der Reichtum
[ˈʁaɪ̯çtuːm]
- Plural:
- die Reichtümer
- Genitiv:
- des Reichtums
Beispiel mit Reichtum
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Reichtum verlängert das Leben nicht.
ثروت عمر را طولانی نمی‌کند.
Nomen
- der ReichtumPlural: die Reichtümer[ˈʁaɪ̯çtuːm](riches; valuable material possessions)
- das VermögenPlural: die Vermögen[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩][fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩](lots of riches)(riches; valuable material possessions)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Wohlstand[ˈvoːlˌʃtant]nicht bestätigt
Grammatik von ثروت
Nomen
- Umschrift
- servat
- Mit Vokalzeichen
- ثِروَت
- Aussprache
- [seɹ.væt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
فقر در عزت بهتر است از ثروت در ذلت.
2Besser arm in Ehren, als reich in Schanden.
دو کس سیر نمی‌شوند: کسی که علم یا ثروت می‌جوید.
3Zwei werden nicht satt: Wer Wissen und wer Reichtum sucht.
ثروت واقعا فقط باید یک هدف داشته باشد: از بین بردن فقر.
4Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.
ثروت عمر را طولانی نمی‌کند.
1Reichtum verlängert das Leben nicht.
در یک کشور خوب فقر، و در کشور با حکمرانی بد ثروت یک سرافکندگی است.
5In einem gut regierten Land ist Armut eine Schande, in einem schlecht regierten Reichtum.
یک نام خوب بهتر از ثروت است.
6Ein guter Name ist besser als Reichtum.
کسی که برای ثروت ازدواج کند، آزادی‌اش را می‌فروشد.
7Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.
ثروت کسی را حسابرسی کردن
nicht bestätigt
8die Finanzen in Augenschein nehmen
سلامتی بهتر از ثروت است.
nicht bestätigt
9Gesundheit über Wohlstand.
indirekt übersetzt
به ثروت خود نازیدن
nicht bestätigt
10sich auf seinen Reichtum etwas einbilden
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: mhr (de #11786838), cojiluc (fa #11927766), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1206379), cojiluc (fa #10744782), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5057696), cojiluc (fa #6946401), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1764166), cojiluc (fa #7303668), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1408552), cojiluc (fa #12779106), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1733488), cojiluc (fa #8107917), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1540665), cojiluc (fa #8119066), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #10519199), Amirreza_Farid (fa #10250158), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen