die Sekunde

[zeˈkʊndə]

ثانیه sâniye Nomen

Beispiel mit Sekunde

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jede einzelne Sekunde zählt.

هر تک ثانیه حساب می‌شود.

Nomen

die SekundePlural: die Sekunden[zeˈkʊndə](one-sixtieth of a minute; SI unit of time)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آنها در کسری از ثانیه به هم چشمک زدند.

2Für den Bruchteil einer Sekunde blickten sie einander in die Augen.

در هر دقیقه‌ای که آدم با ناراحتی سپری می‌کند، ۶۰ ثانیه خوشبختی را از دست می‌دهد.

3In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verpasst man 60 glückliche Sekunden.

یک دقیقه معادل با شصت ثانیه است.

4Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

هر تک ثانیه حساب می‌شود.

1Jede einzelne Sekunde zählt.

یک دقیقه شصت ثانیه است.

5Eine Minute hat sechzig Sekunden.

روباه بعد از چند ثانیه گریخت.

nicht bestätigt

6Nach ein paar Sekunden flitzte der Fuchs davon.

indirekt übersetzt

ثانیه ها کش می آیند

nicht bestätigt

7die Sekunden ziehen sich hin

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #8921667), cojiluc (fa #11181198), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2717385), cojiluc (fa #7778426), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1892844), cojiluc (fa #7645973), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #139478), cojiluc (fa #9459229), Tatoeba
5: Esperantostern (de #903972), cojiluc (fa #8360898), Tatoeba
6: Dani6187 (de #4181786), cojiluc (fa #7830917), Tatoeba
7: farhang von ckh