Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Team

[tiːm]

Plural:
die Teams
Genitiv:
des Teams
تیم tim Nomen

Beispiel mit Team

1unser Team kann sich mit ihnen messen

تیم ما حریف آنهاست

nicht bestätigt

Nomen

  • das TeamPlural: die Teams[tiːm](group of people)
  • die MannschaftPlural: die Mannschaften[ˈmanʃaft](group of people)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die KarawansereiPlural: die Karawansereien[kaʁavanzəˈʁaɪ̯](roadside inn usually having a central courtyard where caravans can rest)(caravanserai)veraltetnicht bestätigt

Grammatik von تیم

Nomen

veraltet

Umschrift
tim
Aussprache
[t̪ʰiːm]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

من عضو تیم بسکتبال هستم.

2Ich bin Mitglied des Basketballteams.

تیم باید فردا به هر قیمتی بازی را ببرد.

3Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

در این بازی دو تیم شرکت می‌کنند.

4An diesem Spiel sind zwei Mannschaften beteiligt.

آیا تو عضو تیم بیسبال هستی؟

5Bist du ein Mitglied der Baseballmannschaft?

برای من کاملا آشکار بود که تیم ما قوی‌تر است.

6Es ist für alle ersichtlich, dass unsere Mannschaft stärker ist.

او به تیم ما توهین کرد.

7Er hat unsere Mannschaft beleidigt.

بهترین جنبهٔ کار تیمی اینست که اگر چیزی خراب شد، همیشه می‌توانید دیگری را مقصر بدانید.

nicht bestätigt

8Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann!

indirekt übersetzt

تیمم

nicht bestätigt

9rituelle Waschung mit Sand

تیم ما حریف آنهاست

nicht bestätigt

1unser Team kann sich mit ihnen messen

هوادار بودن یعنی حمایت کردن از تیمتان، خواه برد، باخت، یا تساوی.

nicht bestätigt

10Fan sein heißt hinter seiner Mannschaft stehen, ob sie gewinnt, verliert oder unentschieden spielt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #1388518), cojiluc (fa #9934737), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1652796), cojiluc (fa #7236745), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3108416), cojiluc (fa #9821752), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #719501), cojiluc (fa #9934738), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1442841), cojiluc (fa #12182716), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #728775), cojiluc (fa #7368026), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #3066882), cojiluc (fa #7500126), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #10171526), cojiluc (fa #12214397), Tatoeba
Quellen und Lizenzen