die Klinge

[ˈklɪŋə]

تیغ tiġ Nomen

Beispiel mit Klinge

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Wort ist schärfer als die Klinge!

کلام برنده‌تر از تیغ است.

Nomen

die KlingePlural: die Klingen[ˈklɪŋə](the flat part of a leaf or petal)(typically sharp-edged working end of a knife or other cutting tool)
das RasiermesserPlural: die Rasiermesser[ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ](shaving knife)
die SchneidePlural: die Schneiden[ˈʃnaɪ̯də]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der DornPlural: die Dornen, die Dörner, die Dorne[dɔʁn]nicht bestätigt
der StachelPlural: die Stacheln[ˈʃtaxl̩]nicht bestätigt
das/der MesserPlural: die Messer[ˈmɛsɐ](any blade-like part designed for cutting)nicht bestätigt
die BorstePlural: die Borsten[ˈbɔʁstə]nicht bestätigt
der RasierapparatPlural: die Rasierapparate[ʁaˈziːɐ̯ʔapaˌʁaːt](shaving knife)nicht bestätigt
der RasiererPlural: die Rasierer[ʁaˈziːʁɐ](shaving knife)nicht bestätigt
die SpitzePlural: die Spitzen[ˈʃpɪt͡sə]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کلام برنده‌تر از تیغ است.

1Das Wort ist schärfer als die Klinge!

تفاوت بین یک جوجه تیغی و یک سغر چیست؟

2Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?

جوجه تیغی همه چیز خور است.

3Der Igel ist ein Allesfresser.

تیغ سزاست هر که را درک سخن نمی‌کند.

4Wer nicht hören will, muss fühlen.

همینکه آفتاب تیغ زد

nicht bestätigt

5beim ersten Strahl der Sonne

تیغ و ترنج بمیان آوردن

nicht bestätigt

6die Probe aufs Exempel machen

بر لبهٔ تیغ زندگی کردن

nicht bestätigt

7sein Leben aufs Spiel setzen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.