scharf

[ʃaʁf]

تیز tiz Adjektiv

Beispiel mit scharf

1Der Falke hat scharfe Augen.

باز چشمان تیز دارد.

Adjektiv

scharf[ʃaʁf](able to cut easily)(intense, sensitive, sharp)(pointed, able to pierce easily)
spitz[ʃpɪt͡s](pointed, able to pierce easily)(sharp)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

stechend(sharp and harsh, or bitter and not to the taste; pungent)(pungent)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

سنگ کارد را تیز می‌کند، اما خودش کند است.

2Der Stein schärft die Messer, aber ist selber stumpf.

آهن آهن را تیز می‌کند.

3Eisen wetzt Eisen.

آهن آهن را تیزتر می‌کند.

4Ein Eisen macht das andere scharf.

زبان تیزتر از شمشیر است.

5Die Zunge ist schärfer als das Schwert.

افسان کارد را تیز می‌کند و خودش کند می‌ماند.

6Der Wetzstein schärft die Messer und bleibt selber stumpf.

وقتی روستایی به اسب می‌رسد، تیزتر از نجیب‌زاده می‌راند.

7Wenn der Bauer aufs Pferd kommt, reitet er schärfer als der Edelmann.

گوشها را تیز کن!

8Spitz die Ohren!

قصاب چاقو را تیز کرد.

9Der Metzger schärfte die Messer.

یک مداد تیز، یک شیء خطرناک است.

10Ein angespitzter Bleistift ist ein gefährlicher Gegenstand.

باز چشمان تیز دارد.

1Der Falke hat scharfe Augen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #555796), cojiluc (fa #8139384), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5069964), cojiluc (fa #8378016), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2141618), cojiluc (fa #8107840), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1942624), cojiluc (fa #6971177), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5366591), cojiluc (fa #8275878), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3163342), cojiluc (fa #8131081), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1975920), cojiluc (fa #8107906), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1258016), cojiluc (fa #8438919), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1453177), cojiluc (fa #7824175), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3534471), cojiluc (fa #7715065), Tatoeba