der Hochmut

[ˈhoːxˌmuːt]

تکبر Nomen

Beispiel mit Hochmut

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.

تکبر انسانی نقطهٔ ضعف انسانی است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Anmassungnicht bestätigt
der DünkelPlural: die Dünkel[ˈdʏŋkl̩]nicht bestätigt
die WichtigtuereiPlural: die Wichtigtuereien[vɪçtɪçtuəˈʁaɪ̯][vɪçtɪktuəˈʁaɪ̯]nicht bestätigt
die EinbildungPlural: die Einbildungen[ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ](Stolz)nicht bestätigt
gleisnerisch(i.S.: wichtigtuerisch)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تکبرت غیر قابل تحمل است.

2Deine Arroganz ist unerträglich!

تکبر باهوش‌ها از ثروتمندها بیشتر است.

3Die Arroganz der Intelligenten ist noch größer als die der Reichen.

تواضع گاهی یک نوع ناخوشایند خاص از تکبر است.

4Es gibt eine besonders unsympathische Art von Hochmut, die Demut.

تکبر انسانی نقطهٔ ضعف انسانی است.

1Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.

تکبر هنر مفتخر بودن به حماقت خود است.

5Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

وقتی بهت فکر می‌کنم، فقط یک چیز به ذهنم می‌آید: تکبر.

nicht bestätigt

6Wenn ich an dich denke, fällt mir nur eine Sache ein: Arroganz.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #804486), cojiluc (fa #7477640), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1192646), cojiluc (fa #10738073), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2332469), cojiluc (fa #13118698), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2297648), cojiluc (fa #7477645), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1917486), cojiluc (fa #6972987), Tatoeba
6: dasbeispielholz (de #8120897), AchillePoirot (fa #3853914), Tatoeba