die Erschütterung

nicht bestätigt

[ɛɐ̯ˈʃʏtəʁʊŋ]

تکان takân, tekân Nomen

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فارغ از هر دلیلی، او سرش را تکان داد.

1Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.

از این جا تکان نخورید.

2Rührt euch nicht von hier.

قبل از مصرف تکان دهید.

3Vor Gebrauch schütteln.

تام با عصبانیت سر تکان داد.

nicht bestätigt

4Tom hat nervös genickt.

indirekt übersetzt

محکم تکانم میدادند

nicht bestätigt

5sie schüttelten mich kräftig

که آب از آب تکان نخورد

nicht bestätigt

6so, das alles ok wird

او سرش را تکان داد.

nicht bestätigt

7Er nickte.

indirekt übersetzt

که آب از آب تکان نخورد

nicht bestätigt

8das alles gut wird

درخت تکان می خورد

nicht bestätigt

9der Baum wird geschüttelt

محکم تکانم می دهند

nicht bestätigt

10sie schütteln mich kräftig

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.