Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

du

[duː][ˈdaɪ̯nɐ]

تو to Pronomen

Beispiel mit du

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du zuerst.

اول تو.

Pronomen

  • du[duː][ˈdaɪ̯nɐ](der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird)(Personalpronomen für die 2. Person Singular)(singular nominative form of you)(subject pronoun: the person being addressed)familiar
  • Sie[ziː](subject pronoun: the person being addressed)familiar, formell, polite
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Du(singular nominative form of you)(subject pronoun: the person being addressed)familiarnicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • herein[hɛˈʁaɪ̯n](moving to the interior)nicht bestätigt
  • hinein[hɪˈnaɪ̯n](moving to the interior)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Ihr(belonging to you (singular; one owner))formellnicht bestätigt
  • dein(belonging to you (singular; one owner))nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das StoppwortPlural: die Stoppwörter[ˈʃtɔpvɔʁt]nicht bestätigt

Präposition

  • in[ɪn](contained by)

Grammatik von تو

Adverb

veraltet, iran, selten

Umschrift
tu

Nomen

veraltet

Umschrift
tav, tow, tô, tu

Präposition

veraltet, iran, selten

Umschrift
tu

Pronomen

Umschrift
to
Aussprache
[t̪ʰo]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اگر تو دلشان پخ بکنی غش می کنند

nicht bestätigt

2Wenn man sie erschreckt, fallen sie in Ohnmacht

«تو خوبی؟» «من بهترم.»

nicht bestätigt

3„Ist alles in Ordnung?“ - „Es ging mir schon mal besser.“

indirekt übersetzt

ازدواج با تام بزرگترین اشتباه زندگیم بود. ای کاش اون وقت ها که تصمیشو داشتم تو تخت خوابم مونده بودم؛اینطوری هیچ موقع نمیدیدمش، هرگز عاشقش نمیشدم و هیچ وقت نمیتونست زندگی منو خراب کنه.

nicht bestätigt

4Tom zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens. Ich wünschte, ich wäre damals, wie ich es eigentlich vorgehabt hatte, im Bett geblieben; dann wäre ich ihm nie begegnet, hätte mich nie in ihn verliebt, und er hätte nie mein Leben zerstören können.

indirekt übersetzt

من در این موضوع با تو موافق نیستم.

nicht bestätigt

5Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

indirekt übersetzt

آنچه تو در دوران کودکی وقت خود را صرف آن می کنی، بر بقیه زندگیت تاثیر دارد.

nicht bestätigt

6Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

indirekt übersetzt

تام یک خواهر هم سن تو داره.

nicht bestätigt

7Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.

indirekt übersetzt

تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز

nicht bestätigt

8Wirf dein Brot in den Tigris, und Gott wird es dir in Zeiten der Not wiedergeben

همه می‌دانند که تو عاشق تام هستی.

nicht bestätigt

9Alle wissen, dass du in Tom verliebt bist.

indirekt übersetzt

بآن تو باید بروی

nicht bestätigt

10da hinein musst du gehen

من تو را در رؤیاهایم خواهم دید.

nicht bestätigt

11Ich werde dich in meinen Träumen sehen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1916267), cojiluc (fa #10736876), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8954229), sinakd (fa #11113775), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6367224), utm1990 (fa #10589175), Tatoeba
  5. 5: bonny37 (de #4743998), mahdiye (fa #1074699), Tatoeba
  6. 6: Zaghawa (de #3368093), AsliAbbasi (fa #1519600), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1769378), ismaximum (fa #2179063), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3523800), Schahrzad (fa #3843857), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: carlosalberto (de #6391345), cojiluc (fa #7525677), Tatoeba
Quellen und Lizenzen