dir

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

2Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

به هیچ وجه آموزگاری انتخاب نکن که به تو یک موفقیت سریع قول دهد.

3Wähle auf keinen Fall einen Lehrer, der dir einen raschen Erfolg verspricht!

کتابهای بد به تو زیان می‌رسانند.

4Schlechte Bücher schaden dir.

اسبت را به من نشان بده و من به تو می‌گویم که هستی.

5Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.

به کسانی خدمت کن که به تو خدمت می‌کنند.

6Diene dem, der dir dient.

به تو ربطی نداره

7Das geht dich nichts an.

انتظار نداشته باش یک نفر که بر دهان قفل دارد آن را به تو بگوید.

8Erwarte nicht von einem, der einen Knebel im Munde hat, dass er dir das sagt.

من به تو یک فرصت می‌دهم.

9Ich gebe dir eine Chance.

من این آواز را به تو تقدیم می‌کنم.

10Ich widme dieses Lied dir.

من به تو ماه را نشان دادم، و تو فقط انگشتم را دیدی.

11Ich zeigte dir den Mond, und du sahst nichts als meinen Finger.