Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Beleidigung

[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]

Plural:
die Beleidigungen
Genitiv:
der Beleidigung
توهین Nomen

Beispiel mit Beleidigung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Beleidigungen haben ein langes Leben.

توهین‌ها یک زندگی طولانی دارند.

Nomen

  • die BeleidigungPlural: die Beleidigungen[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ](action or speech deliberately intended to be rude)
  • die KränkungPlural: die Kränkungen[ˈkʁɛŋkʊŋ](action or speech deliberately intended to be rude)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die VerletzungPlural: die Verletzungen[fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ](action or speech deliberately intended to be rude)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BeschimpfungPlural: die Beschimpfungen[bəˈʃɪmp͡fʊŋ]nicht bestätigt
  • die SchmähungPlural: die Schmähungen[ˈʃmɛːʊŋ]nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

توهین به اولیاء امور
Amtsbeleidigungnicht bestätigt
Eintrag ansehen
توهین به مقدسات
Blasphemienicht bestätigt
Eintrag ansehen
توهین کردن
anmachennicht bestätigt, anpöbelnnicht bestätigt, schmähennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من نمی‌توانم هیچ توهین دیگری را تحمل کنم،

2Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

در خطابه‌ش به همهٔ ادیان به جز دین خودش توهین کرد.

3In seiner Rede verunglimpfte er alle Religionen mit Ausnahme seiner eigenen.

او شروع به توهین به من در همهٔ زبانها کرد.

4Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.

او کسیست که پریروز به من توهین کرد.

5Er ist die Person, welche mich vorgestern beleidigte.

او علنی به من توهین کرد.

6Er hat mich öffentlich beleidigt.

این یک تمجید است یا یک توهین؟

7Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?

یک موش همیشه به یک گربه توهین می‌کند.

8Eine Maus beleidigt immer eine Katze.

توهین‌ها استدلال‌های بی‌استدلالان هستند.

9Beleidigungen sind die Argumente der Argumentlosen.

او بدون دلیل به من توهین کرد.

10Er hat mich grundlos beleidigt.

او به تیم ما توهین کرد.

11Er hat unsere Mannschaft beleidigt.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2355509), cojiluc (fa #7441021), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #851120), cojiluc (fa #7441029), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #1821961), cojiluc (fa #9966808), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4645364), cojiluc (fa #7441024), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #2106873), cojiluc (fa #7423441), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #455626), cojiluc (fa #7645995), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2304808), cojiluc (fa #7441078), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1918889), cojiluc (fa #7368029), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #4260030), cojiluc (fa #7441049), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #367509), cojiluc (fa #7645986), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #728775), cojiluc (fa #7368026), Tatoeba
Quellen und Lizenzen