die Geburt

[ɡəˈbuːɐ̯t][ɡəˈbʊʁt]

Plural:: die Geburten
Genitiv:: der Geburt

تولد tavallod Nomen

Beispiel mit Geburt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

انسان از بدو تولد یک گناهکار است.

Nomen

die GeburtPlural: die Geburten[ɡəˈbuːɐ̯t][ɡəˈbʊʁt](Zeitpunkt nach der Entbindung)(instance of childbirth)(act of giving birth)(process of childbearing; beginning of life)(birth)
der GeburtstagPlural: die Geburtstage[ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk][ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk](anniversary)(birthday)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das WiegenfestPlural: die Wiegenfeste[ˈviːɡn̩ˌfɛst](birthday)nicht bestätigt
die EntbindungPlural: die Entbindungen[ɛntˈbɪndʊŋ](act of giving birth)nicht bestätigt

Grammatik von تولد

Nomen

Umschrift: tavallod
Aussprache: [t̪ʰæ.væl.lód̪̥]

Alle Formen

تولدتpossessive, zweite Person, Singular

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بچه در هنگام تولد 7 پاوند وزن داشت.

2Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.

تولدت مبارک.

3Gratulation zum Geburtstag.

جشن تولدش فردا عصر برگزار میشه

nicht bestätigt

4Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.

indirekt übersetzt

تولدت مبارک!

nicht bestätigt

5Gratulation zu deinem Geburtstag!

indirekt übersetzt

مردم دلواپس ابدیتی که بعد از مرگش می‌آید خیلی بیشتر از آنکه قبل از تولدش آمده‌بود هستند. اما مبلغ ابدیت برابر است و از آنجا که ایستاده‌ایم به هر سو می‌گسترد.

nicht bestätigt

6Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

indirekt übersetzt

تولدت مبارک!

nicht bestätigt

7Alles Gute zum Geburtstag!

indirekt übersetzt

این باید کیک تولد باشد.

nicht bestätigt

8Das muss ein Geburtstagskuchen sein!

indirekt übersetzt

تولدت مبارک!

nicht bestätigt

9Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

indirekt übersetzt

از بدو تولد ناراحتی ستون فقرات داشتن

nicht bestätigt

10von Geburt an Probleme mit der Wirbelsäule

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3593501), cojiluc (fa #8144230), Tatoeba
2: samueldora (de #581342), mkia (fa #1976322), Tatoeba
3: kutschektar (de #8110017), AsliAbbasi (fa #1081118), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #5649616), farhadarkani (fa #509106), Tatoeba
5: list (de #6867321), elborz (fa #1332688), Tatoeba
6: pullnosemans (de #3081194), seveleu_dubrovnik (fa #3081212), Tatoeba
7: Eldad (de #1625192), elborz (fa #1332688), Tatoeba
8: Chris (de #781855), AsliAbbasi (fa #2845244), Tatoeba
9: xtofu80 (de #404606), elborz (fa #1332688), Tatoeba
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen