der Arrest

[aˈʁɛst]

توقیف towqif Nomen

Nomen

der ArrestPlural: die Arreste[aˈʁɛst](confinement, as after an arrest)
die InternierungPlural: die Internierungen[ɪntɐˈniːʁʊŋ](confinement within narrow limits to the interior of a country)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArretierungPlural: die Arretierungen[aʁəˈtiːʁʊŋ]nicht bestätigt
die BeschlagnahmungPlural: die Beschlagnahmungen[bəˈʃlaːkˌnaːmʊŋ]nicht bestätigt
die FestnahmePlural: die Festnahmen[ˈfɛstˌnaːmə]nicht bestätigt
Konfiszierungnicht bestätigt
die VerhaftungPlural: die Verhaftungen[fɛɐ̯ˈhaftʊŋ]nicht bestätigt
Einziehung(Beschlagnahmung)nicht bestätigt
der/das GewahrsamPlural: die Gewahrsame[ɡəˈvaːɐ̯zaːm](Gefangenschaft)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دزدان دریایی یک کشتی تجاری را توقیف کردند.

1Die Piraten kaperten ein Handelsschiff.

گواهی‌نامه‌ام توقیف شد.

nicht bestätigt

2Mein Führerschein wurde konfisziert.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.