die Sorgfalt
[ˈzɔʁkfalt]
- Genitiv:
- der Sorgfalt
1Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.
کارت را با توجه بیشتری انجام بده.
Nomen
- die Sorgfalt
- die Aufmerksamkeit
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Augenmerk
- die Beachtung
Grammatik von توجه
Nomen
- Umschrift
- tavajjoh
- Mit Vokalzeichen
- تَوَجُه
- Aussprache
- [t̪ʰæ.væd.d͡ʒoʱ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
دستگاه اعشاری به طرز قابل توجهی محاسبات را ساده کرد.
2Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.
ویرایشگران کیفیت جملاتمان را به طور قابل توجهی بهبود می‌دهند.
3Korrektoren verbessern die Qualität unserer Sätze erheblich.
همیشه به دور و برت توجه کن!
4Achtet immer auf eure Umgebung!
کارت را با توجه بیشتری انجام بده.
1Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.
طلا به طور قابل توجهی از آب سنگین‌تر است.
5Gold ist erheblich schwerer als Wasser.
هر چه طولانی‌تر صحبت کنی، من کمتر توجه خواهم کرد.
6Je länger du sprichst, desto geringer wird meine Aufmerksamkeit.
به آنکه صحبت میکند توجه نکن، به آنچه صحبت می‌شود توجه کن.
7Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das, was gesprochen wird.
آدم هرگز به آنچه قبلا انجام شده است توجه نمی‌کند؛ آدم فقط آنچه که هنوز باید انجام دادن باقی می‌ماند را می‌بیند.
8Man merkt nie, was schon getan wurde; man sieht immer nur das, was noch zu tun bleibt.
کلاهش بسیار توجه برانگیز بود.
9Ihr Hut war sehr merkwürdig.
توجه زیادی به کارت وقف کن.
10Widme deiner Arbeit viel Aufmerksamkeit!