die Fähigkeit

[ˈfɛːɪçkaɪ̯t][ˈfɛːɪkkaɪ̯t]

توانایی Nomen

Beispiel mit Fähigkeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1die Arbeit entspricht meinen Fähigkeiten

کار درخور توانائی من است

nicht bestätigt

Nomen

die FähigkeitPlural: die Fähigkeiten[ˈfɛːɪçkaɪ̯t][ˈfɛːɪkkaɪ̯t](quality or state of being able)(مفهوم)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BegabungPlural: die Begabungen[bəˈɡaːbʊŋ]nicht bestätigt
die EignungPlural: die Eignungen[ˈaɪ̯ɡnʊŋ]nicht bestätigt
das VermögenPlural: die Vermögen[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩][fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩]nicht bestätigt
die FertigkeitPlural: die Fertigkeiten[ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t][ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

توانایی شنیدن نصف موفقیت است.

2Zuhören können ist der halbe Erfolg.

نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.

3Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.

توانایی عذرخواهی کردن یک فضیلت بزرگ است.

4Sich entschuldigen zu können ist eine große Tugend.

آزاد بودن یعنی توانایی انتخاب بردهٔ چه کسی بودن است.

5Frei sein heißt, wählen können, wessen Sklave man sein will.

هر چه بیشتر آدم توانایی جدی شدن داشته باشد، به همان نسبت قلبیترمی‌تواند بخندد.

6Je mehr der Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen.

فقط یک اثبات برای توانایی وجود دارد: عمل.

7Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.

کار درخور توانائی من است

nicht bestätigt

1die Arbeit entspricht meinen Fähigkeiten

او به توانائی خود مغرور است

nicht bestätigt

8er brüstet sich mit seiner Leistung

توانائی فهمش را نداشتن

nicht bestätigt

9etwas nicht auf die Reihe kriegen

تمام توانایی من از دست رفته است.

nicht bestätigt

10Meine Kraft ist aufgebraucht.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.