Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

mächtig

nicht bestätigt

[ˈmɛçtɪç][ˈmɛçtɪk]

Komparativ:
mächtiger
Superlativ:
am mächtigsten
توانا tavânâ Adjektiv

Beispiel mit mächtig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist reich und mächtig.

او ثروتمند و قدرتمند است.

Adjektiv

  • mächtig[ˈmɛçtɪç][ˈmɛçtɪk](über Einfluss verfügend, Macht habend)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fähig[ˈfɛːɪç][ˈfɛːɪk]nicht bestätigt
  • imstandenicht bestätigt

Grammatik von توانا

Adjektiv

Umschrift
tavânâ
Aussprache
[t̪ʰæ.vɒː.nɒː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه بیشتر آدم توانایی جدی شدن داشته باشد، به همان نسبت قلبیترمی‌تواند بخندد.

2Je mehr der Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen.

توانا بود هر که دانا بود.

nicht bestätigt

3Wissen ist Macht.

indirekt übersetzt

توانا بود هر که دانا بود.

nicht bestätigt

4Wissen ist Macht!

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2756744), cojiluc (fa #8167655), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2834081), cojiluc (fa #12825475), Tatoeba
  3. 3: samueldora (de #568458), cojiluc (fa #6830723), Tatoeba
  4. 4: Denner (de #1778688), cojiluc (fa #6830723), Tatoeba
Quellen und Lizenzen