die Vereinbarung

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ]

توافق tavâfoġ Nomen

Nomen

die VereinbarungPlural: die Vereinbarungen[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ](agreement, contract or pact)(understanding to follow a course of conduct)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ÜbereinstimmungPlural: die Übereinstimmungen[yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ](state whereby several parties share a view)nicht bestätigt
der/das KompromissPlural: die Kompromisse[kɔmpʁoˈmɪs]nicht bestätigt
die AnalogiePlural: die Analogien[analoˈɡiː]nicht bestätigt
die EinigungPlural: die Einigungen[ˈaɪ̯nɪɡʊŋ]nicht bestätigt
der EinklangPlural: die Einklänge[ˈaɪ̯nˌklaŋ]nicht bestätigt
die VerständigungPlural: die Verständigungen[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ]nicht bestätigt
das ÜbereinkommenPlural: die Übereinkommen[yːbɐˈʔaɪ̯nˌkɔmən]nicht bestätigt
das AbkommenPlural: die Abkommen[ˈapˌkɔmən](agreement, contract or pact)(agreement, arrangement)(state whereby several parties share a view)nicht bestätigt
der VertragPlural: die Verträge[fɛɐ̯ˈtʁaːk](legally binding contract)nicht bestätigt
die ZustimmungPlural: die Zustimmungen[ˈt͡suːʃtɪmʊŋ](understanding to follow a course of conduct)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

احزاب به هیچ توافقی نرسیدند.

1Die Parteien kamen zu keiner Einigung.

بین عنکبوت و‌مگس هیچ توافقی نمی‌تواند وجود داشته باشد.

2Zwischen Spinne und Fliege kann es keinen Kompromiss geben.

زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.

3In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.

ما به توافق رسیدیم.

nicht bestätigt

4Wir stimmen zu.

indirekt übersetzt

توافق بین ما حاصل می شود

nicht bestätigt

5zwischen uns wird übereinstimmung hergestellt

ما به توافق رسیدیم.

nicht bestätigt

6Wir sind einverstanden.

indirekt übersetzt

حجم توافقها

nicht bestätigt

7die Höhe des Erfolges

در این مورد توافق داریم

nicht bestätigt

8darin stimmen wir überein

توافق بین ما حاصل شد

nicht bestätigt

9zwischen uns wurde Übereinstimmung hergestellt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.