Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Demut

[ˈdeːmuːt]

Genitiv:
der Demut
تواضع tavâzo' Nomen

Beispiel mit Demut

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

تواضع اغلب بیشتر از غرور به نتیجه می‌رسد.

Nomen

  • die Demut[ˈdeːmuːt](characteristic of being humble)
  • die Bescheidenheit[bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t](characteristic of being humble)

Grammatik von تواضع

Nomen

Umschrift
tavâzo'
Mit Vokalzeichen
تَواضُع

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر کس برای تواضع دلایل خود را دارد.

2Jeder hat seinen Grund zur Bescheidenheit.

تواضع یک نشانهٔ حقیقی هوش است.

3Bescheidenheit ist ein Zeichen wahrer Intelligenz.

تواضع آغاز خرد است.

4Bescheidenheit ist der Anfang aller Vernunft.

تواضع بی‌اندازه، فخر است.

5Übermäßige Bescheidenheit ist Stolz.

تواضع گاهی یک نوع ناخوشایند خاص از تکبر است.

6Es gibt eine besonders unsympathische Art von Hochmut, die Demut.

تواضع اغلب بیشتر از غرور به نتیجه می‌رسد.

1Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #5038427), cojiluc (fa #7497202), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4965387), cojiluc (fa #7682591), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8582289), cojiluc (fa #12716358), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10345692), cojiluc (fa #12716360), Tatoeba
  5. 5: pullnosemans (de #4181246), cojiluc (fa #7682583), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2297648), cojiluc (fa #7477645), Tatoeba
Quellen und Lizenzen