eng

[ɛŋ]

Komparativ:: enger
Superlativ:: am engsten

تنگ tang Adjektiv

Beispiel mit eng

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieser Kragen ist zu eng.

این یقه خیلی تنگ است.

Adjektiv

eng[ɛŋ](schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung)(having small width)(pushed/pulled together)
schmal[ʃmaːl](having small width)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

begrenzt[bəˈɡʁɛnt͡st](having small width)nicht bestätigt
dicht[dɪçt](pushed/pulled together)nicht bestätigt

Nomen

die KaraffePlural: die Karaffen[kaˈʁafə](bottle for serving wine, water, or beverages)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der DekanterPlural: die Dekanter[deˈkantɐ]nicht bestätigt
die WasserflaschePlural: die Wasserflaschen[ˈvasɐˌflaʃə](bottle for serving wine, water, or beverages)nicht bestätigt

Grammatik von تنگ

Adjektiv

Umschrift: tang
Mit Vokalzeichen: تَنگ
Aussprache: [t̪ʰæɲɡʲ̥]

Alle Formen

تنگ‌ترKomparativ
تنگ‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift: tong, teng, tang
Mit Vokalzeichen: تَنگ
Aussprache: [t̪ʰoɲɡʲ̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لطفا یک تنگ آب.

2Einen Krug Wasser, bitte!

این یقه خیلی تنگ است.

1Dieser Kragen ist zu eng.

خیابان‌ها در حومه‌های شهر غالبا مارپیچ و تنگ هستند.

3Die Straßen in den Vorstädten sind oft kurvenreich und schmal.

یک زن بد مانند یک کفش تنگ است.

4Eine schlechte Ehefrau ist wie zu enge Schuhe.

خوش آمدید. دلمون براتون تنگ شده بود!

5Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

من به طرز وحشتناکی دلم برایت تنگ شده است.

6Ich habe dich schrecklich vermisst.

دل تنگ تو شدم

7Ich vermisse dich.

بدجوری دلمان برایت تنگ خواهد شد.

nicht bestätigt

8Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

indirekt übersetzt

او تنگ نظر است

nicht bestätigt

9er ist kleinkariert

بدنش در لباس تنگ افتاده

nicht bestätigt

10sie war in einem engen Kleid eingeschnürt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2351797), cojiluc (fa #9840350), Tatoeba
2: christian63 (de #5991425), cojiluc (fa #8040862), Tatoeba
3: faehrmann (de #3141877), cojiluc (fa #10729443), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4960713), cojiluc (fa #8142093), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #618525), reto (fa #2968574), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4730999), cojiluc (fa #7723219), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #110), Amir3791 (fa #5315742), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2260986), ghasemkiani (fa #773838), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen