die Einsamkeit
[ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
- Plural:
- die Einsamkeiten
- Genitiv:
- der Einsamkeit
Beispiel mit Einsamkeit
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Einsamkeit ist Unabhängigkeit.
Nomen
- die EinsamkeitPlural: die Einsamkeiten[ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t](condition of being lonely)(loneliness)
- die Abgeschiedenheit[ˈapɡəˌʃiːdn̩haɪ̯t](solitude)
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- allein[aˈlaɪ̯n](without company)nicht bestätigt
- einsam[ˈaɪ̯nzaːm](without company)nicht bestätigt
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Einsamkeit ist Unabhängigkeit.
دوتایی راه رفتن بهتر از تنهایی ایستادن است.
2Zu zweit zu gehen ist besser als allein zu stehen.
خورشید به تنهایی ضامن کل حیات در زمین است.
3Die Sonne allein ist der Garant allen Lebens auf der Erde.
من باور نمی کنم که آن بچه به تنهایی به توکیو بیاید.
nicht bestätigt
4Ich glaube nicht, dass das Kind allein nach Tokio gekommen ist.
indirekt übersetzt
او به تنهائی
nicht bestätigt
در کنج تنهائی
nicht bestätigt
6in der Ecke der Einsamkeit
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #3844829), cojiluc (fa #12595720), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #1398431), cojiluc (fa #10767569), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #4208365), cojiluc (fa #8181192), Tatoeba
- 4: Tamy (de #2936163), mahdiye (fa #839464), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen