schnell

تند Adverb

Beispiel mit schnell

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Pferde laufen schnell.

اسبها تند می‌تازند.

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

scharf[ʃaʁf](having an intense, acrid flavour)(spicy)(tangy or pungent)nicht bestätigt
schnell[ʃnɛl](moving or capable of moving with great speed)nicht bestätigt
geschwind[ɡəˈʃvɪnt](moving or capable of moving with great speed)(rapidly, fast)nicht bestätigt
rauh(Wesen)nicht bestätigt
fix[fɪks]nicht bestätigt
ungestüm[ˈʊnɡəˌʃtyːm]nicht bestätigt
gewürztnicht bestätigt
pikant[piˈkant](tangy or pungent)nicht bestätigt
stechend(sharp and harsh, or bitter and not to the taste; pungent)nicht bestätigt
würzig[ˈvʏʁt͡sɪç][ˈvʏʁt͡sɪk](spicy)(tangy or pungent)nicht bestätigt
flink[flɪŋk](moving or capable of moving with great speed)nicht bestätigt
rasch[ʁaʃ](moving or capable of moving with great speed)(rapidly, fast)nicht bestätigt
hurtig[ˈhʊʁtɪç][ˈhʊʁtɪk](moving or capable of moving with great speed)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مردان تندتر از زنان غذا می‌خورند.

2Männer essen schneller als Frauen.

اسبها تند می‌تازند.

1Pferde laufen schnell.

این پنیر بوی تندی دارد.

3Dieser Käse hat einen scharfen Geschmack.

راه مستقیم است اما شیب تند است.

4Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

کسی که تند فکر می‌کند بدبین می‌شود. کسی که عمیق فکر می‌کند خوشبین می‌شود.

5Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.

راننده زیادی تند می‌راند.

6Der Fahrer fährt zu schnell.

تو نمی‌توانی تندتر از پای چپت راه بروی.

7Du kannst nicht schneller laufen als dein linker Fuß.

هنگام دویدن تنفس تندتر می‌شود.

8Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

تام همه چیز را تندتر از ماریا انجام می‌دهد؛ اما ماریا دقیق‌تر از تام است.

9Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.

غذای کره‌ای عموما تند است.

10Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: eric2 (de #7085208), cojiluc (fa #8167507), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1236249), cojiluc (fa #9945631), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1224647), cojiluc (fa #9853951), Tatoeba
4: jerom (de #435374), cojiluc (fa #9828821), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5767707), cojiluc (fa #6949878), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3809988), cojiluc (fa #10780559), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2936126), cojiluc (fa #12890424), Tatoeba
8: raggione (de #4724804), cojiluc (fa #7830187), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #5882841), cojiluc (fa #9341049), Tatoeba
10: Esperantostern (de #976044), cojiluc (fa #9853953), Tatoeba