die Faulheit

[ˈfaʊ̯lhaɪ̯t]

تنبلی tanbali Nomen

Beispiel mit Faulheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Faulheit ist meine Schwäche.

تنبلی نقطهٔ ضعف من است.

Nomen

die FaulheitPlural: die Faulheiten[ˈfaʊ̯lhaɪ̯t](laziness)
die TrägheitPlural: die Trägheiten[ˈtʁɛːkhaɪ̯t](the property of being sluggish)(laziness)
der Müßiggang[ˈmyːsɪçˌɡaŋ](laziness)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Faulenzereinicht bestätigt
die UntätigkeitPlural: die Untätigkeiten[ˈʊntɛːtɪçkaɪ̯t][ˈʊntɛːtɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تنبلی مادر همهٔ اختراعات است.

2Faulheit ist die Mutter aller Erfindungen.

تنبلی کلید فقر است.

3Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.

تنبلی نقطهٔ ضعف من است.

1Faulheit ist meine Schwäche.

بعد از تنبلی، بیماری می‌آید.

4Nach Faulheit folgt Krankheit.

من هیچ استعدادی برای تنبلی ندارم.

5Ich habe kein Talent zur Faulheit.

حماقت، تنبلی و بزدلی سه تا از بدترین بدی‌ها هستند.

6Die drei schlimmsten Übel sind: Dummheit, Faulheit und Feigheit.

تنبلی نقطهٔ ضعف من است.

7Faulheit ist mein schwacher Punkt.

تنبلی کلید تهیدستی است.

8Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.

من از تنبلی پسرم شرم دارم.

9Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

تنبلی در بین هفت گناه کبیره بهترین است، چون از رخ دادن شش تای دیگر جلوگیری می‌کند.

10Die Faulheit ist die beste der sieben Todsünden, da sie einen dabei behindert, sechs andere zu begehen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #2193534), cojiluc (fa #9926899), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2449436), cojiluc (fa #9926905), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1943022), cojiluc (fa #9926902), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1937911), cojiluc (fa #9926898), Tatoeba
5: Esperantostern (de #9926872), cojiluc (fa #9926895), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5476235), cojiluc (fa #9926915), Tatoeba
7: Zaghawa (de #2193532), cojiluc (fa #9926899), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1943022), cojiluc (fa #9926904), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3016309), cojiluc (fa #9926906), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #12390040), cojiluc (fa #13079529), Tatoeba