die Tonne
[ˈtɔnə]
- Plural:
- die Tonnen
- Genitiv:
- der Tonne
1Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.
یک گرم عمل بهتر از یک تن نظریه است.
Nomen
- die Tonne
- der Körper
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Farbton
Partikel
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- zu
- -en
Grammatik von تن
Nomen
- Umschrift
- tan, ton
- Mit Vokalzeichen
- تُن
- Aussprache
- [t̪ʰæn], [t̪ʰon]
Partikel
- Mit Vokalzeichen
- تُن
Wendungen und Redensarten
Beispiele
صدها تن در اثر یک تصادم قطار مجروح شدند.
2Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
وقتی دو تن مشاجره می‌کنند، کسی که با طرف خشمگین مخالفت نمی‌کند داناتر است.
3Wenn sich zwei streiten, ist der, der dem Zornigen nicht widerspricht, der weisere.
آشیل به جز پاشنه‌اش، رویین تن بود.
4Achilles war außer an seiner Ferse unverwundbar.
آن طور که می‌گویند، طول ماهی تن پنجاه متر بود.
5Der Thunfisch war angeblich zwei Meter fünfzig lang.
یک کتاب بدون پیشگفتار مانند یک تن بدون جان است.
6Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
تن ترجمان جان در عالم پیداست.
7Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.
یک گرم عمل بهتر از یک تن نظریه است.
1Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.
عجب تن و بدنی بهم زده ای
8du hast aber eine gute Figur
لباس تنبلی به تن کردن
9sich auf die faule Haut legen
تن به قضا می دهند
10sie geben sich in eine Situation hinein