das ist vergangen

nicht bestätigt

تمام شد Wendung

Wendung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کار تقریبا تمام شد.

1Die Arbeit ist beinahe fertig.

صبرم تمام شد.

2Meine Geduld ist zu Ende.

وقت شما تمام شد.

nicht bestätigt

3Eure Zeit ist um.

indirekt übersetzt

وقت شما تمام شد.

nicht bestätigt

4Ihre Zeit ist um.

indirekt übersetzt

غمگین نباش که تمام شد. شادمان باش که رخ داد.

nicht bestätigt

5Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist - freue dich, dass es geschah!

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1275303), cojiluc (fa #6924637), Tatoeba
2: kutschektar (de #8110018), AsliAbbasi (fa #1081121), Tatoeba
3: Naina (de #13664138), AsliAbbasi (fa #1082890), Tatoeba
4: Naina (de #13664141), AsliAbbasi (fa #1082890), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3394077), cojiluc (fa #7499403), Tatoeba