die Berührung

[bəˈʁyːʁʊŋ]

تماس tamâs Nomen

Beispiel mit Berührung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

در طبیعت بودن میتواند فشار خون را کاهش دهد.

Nomen

die BerührungPlural: die Berührungen[bəˈʁyːʁʊŋ](an act of touching physically)
der KontaktPlural: die Kontakte[kɔnˈtakt](an act of touching physically)(an establishment of communication)
die VerbindungPlural: die Verbindungen[fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ](an establishment of communication)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der AnrufPlural: die Anrufe[ˈanˌʁuːf](informal: telephone call)(telephone conversation)nicht bestätigt
der TelefonanrufPlural: die Telefonanrufe[teləˈfoːnʔanˌʁuːf](informal: telephone call)nicht bestätigt
das TelefonatPlural: die Telefonate[teləfoˈnaːt](informal: telephone call)(telephone conversation)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در حالت اضطراری با ۱۱۹ تماس بگیر.

2Im Notfall rufe die 119 an.

سریع با پزشک تماس بگیر.

3Rufe sofort einen Arzt.

سگها به تماس چشمی واکنش نشان می‌دهند.

4Hunde reagieren auf menschlichen Blickkontakt.

آقای فلانی امروز تماس گرفت.

5Herr Soundso hat heute angerufen.

در یک حالت اضطراری با پلیس تماس بگیر.

6Rufe in einem Notfall die Polizei an.

تماس با دینامیت خطرناک است.

7Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.

اگر پاسپورتت را گم کردی، با سفارت تماس بگیر.

8Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

در موارد اضطراری با شماره 110 تماس بگیرید.

9Wählen Sie im Notfall die 110.

من سه ساعت پیش با شما تماس گرفتم.

nicht bestätigt

10Ich habe Sie vor drei Stunden angerufen.

indirekt übersetzt

اگر او زنگ زد به او بگو که بعدا با او تماس می گیرم.

nicht bestätigt

11Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #9916216), Suroosh (fa #11761211), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1286555), cojiluc (fa #6960699), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4109627), cojiluc (fa #8140315), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1430493), cojiluc (fa #8307313), Tatoeba
5: Vortarulo (de #2167179), cojiluc (fa #11077710), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4828403), cojiluc (fa #6960697), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2290501), cojiluc (fa #9821739), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1446835), cojiluc (fa #12624836), Tatoeba
9: Fingerhut (de #940488), AsliAbbasi (fa #2566531), Tatoeba
10: mayabe (de #12528003), MEJSAM (fa #2300943), Tatoeba
11: xtofu80 (de #438781), mahdiye (fa #916345), Tatoeba