das Telefon

[ˈteːləfoːn][teleˈfoːn][ˈteːlefoːn]

تلفن telefon Nomen

Beispiel mit Telefon

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sämtliche Telefone klingelten.

همهٔ تلفنها زنگ زدند.

Nomen

das TelefonPlural: die Telefone[ˈteːləfoːn][teleˈfoːn][ˈteːlefoːn](Fernsprecher)(telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der FernsprecherPlural: die Fernsprecher[ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ](telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two)veraltendnicht bestätigt
Telephon(telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two)veraltendnicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من شماره تلفنم را فراموش کرده‌ام.

2Ich habe meine Telefonnummer vergessen.

نشانی همان است، فقط شماره تلفن تغییر کرده است.

3Die Adresse ist die gleiche, nur die Telefonnummer hat sich geändert.

لطف کنید اسم و شماره تلفن آن دکتر را به من بدهید.

4Bitte geben Sie mir den Namen und die Telefonnummer des Arztes.

آیا شماره تلفن را یادداشت کردی؟

5Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

وقتی نامت همه جا قرار دارد به جز در دفترچه تلفن، معروف هستی.

6Berühmt bist du, wenn dein Name überall steht, nur nicht im Telefonbuch.

همهٔ تلفنها زنگ زدند.

1Sämtliche Telefone klingelten.

تلفن در سال ۱۸۷۶ توسط بل اختراع شد.

7Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

شماره تلفن تام یادت هست؟

8Erinnerst du dich an Toms Telefonnummer?

من با تلفن با یک همکار دانشگاهی گپ زدم.

9Ich habe mich per Telefon mit einem Fachkollegen unterhalten.

این شمارهٔ تلفن کیست؟

10Wessen Telefonnummer ist das?

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #6303935), cojiluc (fa #11550657), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1927102), cojiluc (fa #8372582), Tatoeba
3: GaryGaryGary (de #9733139), cojiluc (fa #9860007), Tatoeba
4: GaryGaryGary (de #9859303), behi (fa #910203), Tatoeba
5: ilayde (de #372406), cojiluc (fa #7715121), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2241791), cojiluc (fa #12731660), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2726677), cojiluc (fa #13159721), Tatoeba
8: GaryGaryGary (de #10020972), shayan (fa #7784125), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #3383884), cojiluc (fa #7524579), Tatoeba
10: wolfgangth (de #5489601), cojiluc (fa #6977040), Tatoeba