die Repressalie
nicht bestätigt
[ʁepʁɛˈsaːli̯ə]
- Plural:
- die Repressalien
- Genitiv:
- der Repressalie
Beispiel mit Repressalie
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1jem. einer Repressalie aussetzen
کسی را تحت فشار قرار دادن
nicht bestätigt
Nomen
- die RepressaliePlural: die Repressalien[ʁepʁɛˈsaːli̯ə](حقوق بین‌الملل)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Schadenersatz[ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s]nicht bestätigt
- der Schadensersatz[ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzat͡s]nicht bestätigt
- die VergeltungPlural: die Vergeltungen[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ](jurist.)nicht bestätigt
- Schadensersetzung(Ersatz)nicht bestätigt
Grammatik von تلافی
Nomen
- Umschrift
- talâfi
- Mit Vokalzeichen
- تَلافی
- Aussprache
- [t̪ʰæ.lɒː.fíː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
2Er will Vergeltung üben.
خوبی را با خوبی تلافی می‌کنم، اما دشمنی را با عدالت.
3Güte vergelte ich mit Güte, Feindschaft aber mit Gerechtigkeit.
وفاداری را هرگز نمی‌توان به اندازهٔ کافی تلافی کرد، خیانتکاری را هرگز نمی‌توان به اندازه کافی مجازات کرد.
4Treue kann man nie genug vergelten, Untreue nie genug bestrafen.
زحمات کسی را تلافی کردن
nicht bestätigt
5jem. für seine Arbeit entschädigen
تلافی غوره را سر کوره در آوردن
nicht bestätigt
6Äpfel mit Birnen vergleichen
تلافی غوره را سر کوره در نیآوردن
nicht bestätigt
7das eie hat mit dem anderen nichts zu tun
زحمت کسی را تلافی کردن
nicht bestätigt
8jem. für seine Mühe belohnen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: farhang von ckh
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #1935390), cojiluc (fa #7745028), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1706087), cojiluc (fa #7939038), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #3093939), cojiluc (fa #7939054), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen