die Division

[diviˈzi̯oːn]

تقسیم taġsim Nomen

Beispiel mit Division

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.

یک افسر ارشد باید فرماندهی این لشکر را به دست بگیرد.

Nomen

die DivisionPlural: die Divisionen[diviˈzi̯oːn](arithmetic: process of dividing a number by another)
die TeilungPlural: die Teilungen[ˈtaɪ̯lʊŋ](act or process of dividing anything)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خط استوا زمین را به دو نیمکره تقسیم می‌کند.

2Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.

مسئولیت نمی‌تواند تقسیم شود، بلکه باید مشترکا به عهده گرفته شود.

3Verantwortung kann nicht geteilt, aber gemeinsam getragen werden.

نباید هرگز تماشا کرد. باید با هم تقسیم کار کرد، شاهد بود و مسئولیت پذیرفت.

4Man soll nie zuschauen. Man soll mittun, Zeuge sein und Verantwortung tragen.

ماسه را یکنواخت تقسیم کن!

5Verteile den Sand gleichmäßig!

ما سود را به طور برابر تقسیم کردیم.

6Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

اینها را می‌توان به چهار ردهٔ بزرگ تقسیم کرد.

7Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.

من شوخ‌طبعی‌ام را با هیچکس تقسیم نمی‌کنم. زیرا پرهزینه است!

8Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!

دنیا به دو بستر تقسیم شده است.

9Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

این پاره‌خط را به بیست قسمت مساوی تقسیم کن.

10Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

شیرینی را به سه تقسیم کن.

11Teile den Kuchen unter euch drei!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2344891), cojiluc (fa #13312251), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1038057), cojiluc (fa #8207793), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10230513), cojiluc (fa #10765089), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2806283), cojiluc (fa #13122216), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2292999), cojiluc (fa #8200894), Tatoeba
6: GaryGaryGary (de #9848147), cojiluc (fa #9865146), Tatoeba
7: Haehnchenpaella (de #1104759), cojiluc (fa #10703235), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #1116903), cojiluc (fa #7575398), Tatoeba
9: samueldora (de #1654717), cojiluc (fa #8145390), Tatoeba
10: Esperantostern (de #724856), cojiluc (fa #9472242), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1587329), cojiluc (fa #10780762), Tatoeba