ungefähr
[ˈʊnɡəfɛːɐ̯]
تقریبا taġriban Adverb
Beispiel mit ungefähr
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
قلب یک انسان تقریبا به بزرگی مشتش است.
Adverb
- ungefähr[ˈʊnɡəfɛːɐ̯](imprecise but close to in quantity or amount)
- mehr oder weniger(imprecise but close to in quantity or amount)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- fast[fast](almost, but not quite)(very close to)nicht bestätigt
- quasi[ˈkvaːzi](Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam)nicht bestätigt
- beinahe[ˈbaɪ̯naːə][ˈbaɪ̯ˈnaːə](almost, but not quite)(very close to)nicht bestätigt
- annähernd[ˈannɛːɐnt]nicht bestätigt
- cirkanicht bestätigt
- schätzungsweise[ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə]nicht bestätigt
- ca(cirka)nicht bestätigt
- etwa[ˈɛtva](imprecise but close to in quantity or amount)nicht bestätigt
- so gut wie(very close to)nicht bestätigt
- nahezu[ˈnaːəˈt͡suː]nicht bestätigt
Grammatik von تقریبا
Adverb
- Umschrift
- taġriban
- Mit Vokalzeichen
- تَقریباً
- Aussprache
- [t̪ʰæʁ.ɹiː.bæn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
تام تقریبا هیچوقت گله نمیکند.
2Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.
تقریبا همهٔ دانشجویان از زندگی دانشجویی خود لذت می‌برند.
3Fast alle Studenten genießen ihr Studentenleben.
اتوبوس تقریبا کاملا خالی بود.
4Der Bus war fast vollständig leer.
همسایه تقریبا از حسادت مرد.
5Die Nachbarin starb fast vor Neid.
محله هنوز وجود دارد، خیابانها تقریبا دست نخورده‌اند.
6Das Stadtviertel existiert noch, die Straßen sind fast dieselben.
8Das Kind ertrank beinahe.
خودروهای برقی تقریبا هیچ صدایی تولید نمی‌کنند.
9Elektroautos machen fast kein Geräusch.
راههایی که با آنها می‌توان پول در آورد، تقریبا بدون استثناء به پستی هدایت می‌شوند.
10Die Wege, auf denen man Geld gewinnen kann, führen fast ausnahmslos abwärts.
سیاستمداران تقریبا هرگز به اشتباه خود اقرار نمی‌کنند.
11Politiker geben fast nie Fehler zu.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: MUIRIEL (de #587059), cojiluc (fa #7582753), Tatoeba
- 2: freddy1 (de #2856319), Suroosh (fa #10147039), Tatoeba
- 3: Tamy (de #1860362), cojiluc (fa #7992725), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1945022), cojiluc (fa #9405811), Tatoeba
- 5: jxan (de #966518), cojiluc (fa #6929102), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1421728), cojiluc (fa #8142751), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #4824099), cojiluc (fa #6924635), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1431826), cojiluc (fa #7648943), Tatoeba
- 9: brauchinet (de #6584053), cojiluc (fa #6842933), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2935854), cojiluc (fa #12126912), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #7748485), cojiluc (fa #7748488), Tatoeba
Quellen und Lizenzen