die Änderung

[ˈɛndəʁʊŋ]

تغییر taġyir Nomen

Beispiel mit Änderung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.

Nomen

die ÄnderungPlural: die Änderungen[ˈɛndəʁʊŋ](Wechsel eines Zustandes)(the process of becoming different)(change, modification)
der WandelPlural: die Wandel[ˈvandl̩](Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen)(the process of becoming different)
die VeränderungPlural: die Veränderungen[fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ](the process of becoming different)
die ModifizierungPlural: die Modifizierungen[modifiˈt͡siːʁʊŋ]
die/der WendePlural: die Wenden[ˈvɛndə]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VerwandlungPlural: die Verwandlungen[fɛɐ̯ˈvandlʊŋ]nicht bestätigt
die AbwechslungPlural: die Abwechslungen[ˈapˌvɛkslʊŋ]nicht bestätigt
die AbänderungPlural: die Abänderungen[ˈapˌʔɛndəʁʊŋ]nicht bestätigt
die SchwankungPlural: die Schwankungen[ˈʃvaŋkʊŋ]nicht bestätigt
die UmwandlungPlural: die Umwandlungen[ˈʊmˌvandlʊŋ]nicht bestätigt
die VariationPlural: die Variationen[vaʁiaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die ManipulationPlural: die Manipulationen[ˌmanipulaˈt͡si̯oːn](Eingriff; z.B. um etwas besser zu machen)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زمان تغییر می‌کند و ما هم با او.

2Die Zeiten ändern sich, und wir mit ihnen.

هیچ چیز مانند تغییر دائمی نیست.

3Nichts ist dauernd wie der Wechsel.

عادتت را تغییر بده!

4Ändere deine Gewohnheit!

آیا من باید عادت غذایی‌ام را تغییر دهم؟

5Sollte ich meine Diät ändern?

همه چیز در تغییر است.

6Alles ist im Wandel.

ساختار اقتصاد تغییر کرده است.

7Die Struktur der Wirtschaft hat sich verändert.

هیچ چیز مانند تغییر ثابت نیست!

8Nichts ist so beständig wie der Wechsel!

تنها تغییر ثابت است.

9Der Wechsel allein ist das Beständige.

باید بگویم «تغییرات اقلیمی» یا «گرمایش زمین»؟

10Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?

بعضی ماهیان می‌توانند جنسیت خود را تغییر دهند.

11Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3962641), cojiluc (fa #7318233), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2742298), cojiluc (fa #12690686), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2188495), cojiluc (fa #7100815), Tatoeba
4: list (de #5836341), cojiluc (fa #7995647), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1545653), cojiluc (fa #8229937), Tatoeba
6: list (de #6119131), cojiluc (fa #7010095), Tatoeba
7: sakslane (de #10041118), cojiluc (fa #10794193), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3394090), cojiluc (fa #11579244), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2838017), cojiluc (fa #13140612), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #6149725), cojiluc (fa #12583159), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #1080345), cojiluc (fa #10511229), Tatoeba