Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

Verlangsamung

nicht bestätigt

تعویق ta'viġ Nomen

Nomen

  • Verlangsamungnicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die VerzögerungPlural: die Verzögerungen[fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ]nicht bestätigt

Grammatik von تعویق

Nomen

Umschrift
ta'viġ
Mit Vokalzeichen
تَعویق
Aussprache
[t̪ʰæʔ.víːɢ̥]

Wendungen und Redensarten

به تعویق انداختن
verzögern(to delay)nicht bestätigt, vertagennicht bestätigt, verlangsamennicht bestätigt, hinausziehennicht bestätigt
Eintrag ansehen
تصمیم را تعویق انداختن
eine Entscheidung aufschiebennicht bestätigt, eine Entscheidung hinauszögernnicht bestätigt, eine Entscheidung verzögernnicht bestätigt
Eintrag ansehen
تعویق ارضاء
aufgeschobene Befriedigungnicht bestätigt
Eintrag ansehen
تعویق کردن
verschieben(zeitlich)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چیزی را تعویق کردن
eine Angelegenheit aufschiebennicht bestätigt
Eintrag ansehen
کنفرانس را به تعویق انداختن
eine Konferenz vertagen(verschieben)nicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عروسی به تعویق افتاد.

1Die Hochzeit wurde verschoben.

بازی به تعویق افتاد.

2Das Spiel ist verschoben worden.

تصمیم گیری به تعویق افتاد.

3Die Entscheidung wurde verschoben.

او جشن را به تعویق انداخت.

4Er verschob das Fest.

من باید وقت ملاقاتم را به تعویق بیندازم.

5Ich musste mein Rendezvous verschieben.

ما باید بازی را تا یکشنبهٔ آینده به تعویق بیندازیم.

6Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.

این بازی به تعویق افتاد.

7Dieses Spiel wurde verschoben.

من پیشنهاد تعویق آن نشست را دادم.

8Ich schlug vor, die Sitzung zu verschieben.

من پیشنهاد می‌کنم جلسه را به تعویق بیندازیم.

9Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.

من باید وقت دندانپزشکی‌ام را به تعویق بیندازم.

10Ich muss meinen Zahnarzttermin verschieben.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #2269118), cojiluc (fa #12531037), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #8059314), cojiluc (fa #12531039), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #3807099), cojiluc (fa #7455383), Tatoeba
  4. 4: bonny37 (de #7810930), cojiluc (fa #12531038), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #809078), cojiluc (fa #6860462), Tatoeba
  6. 6: Wolf (de #360623), cojiluc (fa #6973465), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #769399), cojiluc (fa #7455378), Tatoeba
  8. 8: GaryGaryGary (de #9951663), pliiganto (fa #794793), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1453583), cojiluc (fa #6860471), Tatoeba
  10. 10: Manfredo (de #835482), cojiluc (fa #6973464), Tatoeba
Quellen und Lizenzen