die Reparatur
[ʁepaʁaˈtuːɐ̯]
- Plural:
- die Reparaturen
- Genitiv:
- der Reparatur
Beispiel mit Reparatur
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Meine Uhr bedarf der Reparatur.
ساعت من نیاز به تعمیر دارد.
Nomen
- die ReparaturPlural: die Reparaturen[ʁepaʁaˈtuːɐ̯](act of repairing something)(an instance of fixing)(repair, mending)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AusbesserungPlural: die Ausbesserungen[ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ]nicht bestätigt
Grammatik von تعمیر
Nomen
- Umschrift
- ta'mir
- Mit Vokalzeichen
- تَعمیر
- Plural
- تعمیرات
- Aussprache
- [t̪ʰæʔ.míːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
هرگز در چیزی که باید خورده یا تعمیر شود سرمایه‌گذاری نکنید.
2Investieren Sie niemals in etwas, das frisst oder repariert werden muss.
ساعت من نیاز به تعمیر دارد.
1Meine Uhr bedarf der Reparatur.
خانه فقط به تعمیرات ناچیزی نیاز دارد.
3Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen.
موزه دوز گفت کفشها برای تعمیر زیادی کهنه هستند.
nicht bestätigt
4Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
indirekt übersetzt
اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.
nicht bestätigt
5Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.
indirekt übersetzt
موزه دوز گفت کفشها برای تعمیر زیادی کهنه هستند.
nicht bestätigt
6Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.
indirekt übersetzt
اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.
nicht bestätigt
7Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.
indirekt übersetzt
اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.
nicht bestätigt
8Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
indirekt übersetzt
اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.
nicht bestätigt
9Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
indirekt übersetzt
اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.
nicht bestätigt
10Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #2426055), Pedraam (fa #7955473), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #8375220), cojiluc (fa #8396090), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #3058642), cojiluc (fa #9959024), Tatoeba
- 4: Manfredo (de #740350), cojiluc (fa #9962614), Tatoeba
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #2205826), cojiluc (fa #9962614), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041021), Tatoeba
- 8: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
- 9: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041021), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #2170161), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
Quellen und Lizenzen