Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Schulung

[ˈʃuːlʊŋ]

Plural:
die Schulungen
Genitiv:
der Schulung
تعلیم ta'lim Nomen

Nomen

  • die SchulungPlural: die Schulungen[ˈʃuːlʊŋ](process or art of imparting knowledge, skill and judgment)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die DoktrinPlural: die Doktrinen[dɔkˈtʁiːn](body of beliefs or teachings)nicht bestätigt
  • die LehrePlural: die Lehren[ˈleːʁə](body of beliefs or teachings)nicht bestätigt

Grammatik von تعلیم

Nomen

Umschrift
ta'lim
Mit Vokalzeichen
تَعلیم
Plural
تعالیم
Aussprache
[t̪ʰæʔ.líːm]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیستم آموزشی متعلم را تعلیم نمی‌دهد، بلکه او را تهی می‌کند.

1Das Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie.

تعلیم تعلم است.

2Lehren heißt lernen.

تعلیم دفاع برنامه ریزی شدهٔ بزرگسالان مقابل خردسالان است.

3Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.

آسانتر است بچه‌ها را تعلیم داد تا بزرگ کرد.

4Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

تعلیم دادن: چیزها را دو بار یاد گرفتن.

5Lehren heißt: Die Dinge zweimal lernen.

سیاست علمی نیست که بعضی آقایان استاد در آن تعلیم می‌بینند بلکه یک هنر است.

6Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.

تعلیم خیلی چیزها را انجام می‌دهد، اما تشویق همه چیز را انجام می‌دهد.

7Lehre tut viel, aber Aufmunterung tut alles.

تو به معلمی که تو را تحت تاثیر قرار دهد نیاز نداری، تو به معلمی نیاز داری که به تو تعلیم دهد که دیگر تحت تاثیر قرار نگیری!

8Du brauchst keinen Lehrer, der dich beeinflusst, du brauchst einen Lehrer, der dich lehrt, dich nicht mehr beeinflussen zu lassen!

پیران باید جوانان را تعلیم دهند.

9Die Alten müssen die Jungen lehren.

تعلیم یک سویه، تعلیم نیست.

10Einseitige Bildung ist keine Bildung.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #10607258), cojiluc (fa #12716400), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #372860), cojiluc (fa #7496197), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1565058), cojiluc (fa #10743332), Tatoeba
  4. 4: brauchinet (de #2357935), cojiluc (fa #8119623), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1707103), cojiluc (fa #7548188), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2187917), cojiluc (fa #13122125), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2467193), cojiluc (fa #7562087), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #10066423), cojiluc (fa #13115460), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2143447), cojiluc (fa #8140421), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1647657), cojiluc (fa #9870791), Tatoeba
Quellen und Lizenzen