Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Schau

nicht bestätigt

[ʃaʊ̯]

Plural:
die Schauen
Genitiv:
der Schau
تظاهر tazâhor Nomen

Beispiel mit Schau

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schau auf den Mond.

به ماه نگاه کن.

Nomen

  • die SchauPlural: die Schauen[ʃaʊ̯]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das Gehabe[ɡəˈhaːbə]nicht bestätigt
  • die DarstellungPlural: die Darstellungen[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ](Ausschmückung)nicht bestätigt
  • die AnpassungPlural: die Anpassungen[ˈanˌpasʊŋ]nicht bestätigt
  • die Mimikry[ˈmimikʁi]nicht bestätigt

Grammatik von تظاهر

Nomen

Umschrift
tazâhor
Mit Vokalzeichen
تَظاهُر
Plural
تظاهرات
Aussprache
[t̪ʰæ.zɒː.ɦóɹ]
Alle Formen
  • تظاهراتPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام فقط به مست بودن تظاهر میکند.

2Tom tut nur so, als sei er betrunken.

ما تظاهر کردیم که هیچ اتفاقی نیفتاده.

3Wir taten beide so, als wäre nichts passiert.

تظاهر میکنم چیزی راجع به آن نشنیده ام.

4Ich werde so tun, als ob ich nichts davon gehört hätte.

تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.

nicht bestätigt

5Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.

indirekt übersetzt

با تظاهر به فروتنی

nicht bestätigt

6sich gefallen in Demut

با تظاهر از حالت نشست در نمیایند

nicht bestätigt

7demonstrativ bleiben sie sitzen

بدون تظاهر

nicht bestätigt

8ohne sich zu verstellen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3709154), cojiluc (fa #9939328), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #2738761), Suroosh (fa #9450129), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #6108456), Towhidn (fa #6108969), Tatoeba
  4. 4: brauchinet (de #4043838), Suroosh (fa #12005924), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2659933), AsliAbbasi (fa #2025564), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen