die Imagination

nicht bestätigt

[ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn]

تصور Nomen

Nomen

die ImaginationPlural: die Imaginationen[ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn](image-making power of the mind)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BegriffPlural: die Begriffe[bəˈɡʁɪf](something understood and retained in the mind)(mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception)nicht bestätigt
das KonzeptPlural: die Konzepte[kɔnˈt͡sɛpt](something understood and retained in the mind)nicht bestätigt
die VorstellungPlural: die Vorstellungen[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من تصور می‌کردم که اولین بوسه‌ام رومانتیک‌تر باشد.

1Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

تصور چهار بعد سخت است.

2Es ist schwierig, vier Dimensionen anschaulich zu machen.

همانطور که گل بدون رنگ قابل تصور نیست، هیچ انسانی هم بدون شعر قابل تصور نیست.

3So wie keine Blume ohne Farbe gedacht werden kann, so ist kein Mensch ohne Poesie.

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

nicht bestätigt

4Sie hielt sich selbst für anziehend genug.

indirekt übersetzt

تصورش برای من مشکل است

nicht bestätigt

5ich kann es kaum fassen

تام نمی توانست خود را در حال شلیک به کسی تصور کند.

nicht bestätigt

6Tom konnte sich nicht vorstellen, jemanden zu erschießen.

indirekt übersetzt

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

nicht bestätigt

7Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

indirekt übersetzt

با تصور وفق نمی کند

nicht bestätigt

8mit der Idee nicht übereinstimmen

تصور نمی رود

nicht bestätigt

9man kann sich nicht vorstellen

هر چیزی قابل تصور

nicht bestätigt

10alles, was man sich erdenken kann

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.