der Beschluss
[bəˈʃlʊs]
- Plural:
- die Beschlüsse
- Genitiv:
- des Beschlusses
1Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.
من هنوز هیچ تصمیمی نگرفته‌ام.
Nomen
- der Beschluss
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Entschlossenheit
- die Entscheidung
Grammatik von تصمیم
Nomen
- Umschrift
- tasmim
- Mit Vokalzeichen
- تَصمیم
- Plural
- تصمیمات، تصمیم‌ها
- Aussprache
- [t̪ʰæs.miːm]
Alle Formen
- تصمیم‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.
2Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.
من هنوز هیچ تصمیمی نگرفته‌ام.
1Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.
تصمیم قطعی است.
3Die Entscheidung ist endgültig.
کسی که تصمیم نگیرد، تصمیم اشتباه می‌گیرد.
4Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.
در هر فرایند تصمیم گیری، مسیرهای تیره و پیچ پیچ وجود دارد.
5In jedem Entscheidungsprozess gibt es dunkle, verschlungene Pfade.
پیش از تصمیم، باید تأمل کرد.
6Vor der Entscheidung sollst du nachdenken.
هر کس با یک ضریب هوشی حداقل دورقمی متوجه شد که این تصمیم به طور سیاسی جهتدار است.
7Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.
این تصمیم نهایی است.
8Diese Entscheidung ist endgültig.
تصمیم من نهایی است.
9Meine Entscheidung ist endgültig.
خوشبختی بحث تصادف نیست، بلکه نتیجهٔ تصمیمات هوشمندانه است.
10Glück ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Folge kluger Entscheidungen.