der Beschluss
[bəˈʃlʊs]
- Plural:
- die Beschlüsse
- Genitiv:
- des Beschlusses
1Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.
من هنوز هیچ تصمیمی نگرفته‌ام.
Nomen
- der Beschluss
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Entschlossenheit
- die Entscheidung
Grammatik von تصمیم
Nomen
- Umschrift
- tasmim
- Mit Vokalzeichen
- تَصمیم
- Plural
- تصمیمات، تصمیم‌ها
- Aussprache
- [t̪ʰæs.miːm]
Alle Formen
- تصمیم‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
تصمیمات بانک مرکزی اروپا اغلب برای شهروندان به آسانی قابل درک نیست.
2Die Entscheidungen der Europäischen Zentralbank sind für den Bürger oft nicht leicht nachvollziehbar.
فقط روح باید دربارهٔ ارزشهای روحی تصمیم بگیرد.
3Über geistige Werte soll allein der Geist entscheiden.
این سیاست مدار علیه این تصمیم ایستاد.
4Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen.
به دلیلی که در بالا اشاره کردم، به تصمیم دیگری رسیدم.
5Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.
این یک تصمیم عاقلانه بود.
6Es war ein weiser Entschluss.
تصمیم گیری به تعویق افتاد.
7Die Entscheidung wurde verschoben.
قبل از تصمیم کمی تأمل کن.
8Vor der Entscheidung überlege!
مهمترین چیز در زندگی انتخاب شغل است. شانس در این مورد تصمیم می‌گیرد.
9Das Wichtigste im Leben ist die Wahl des Berufes. Der Zufall entscheidet darüber.
تصمیم نهایی است.
10Die Entscheidung ist endgültig.
خدا تصمیم گیرنده اصلی است.
11Der Mensch denkt, und Gott lenkt.