der Unfall

[ˈʊnfal]

تصادف tasâdof Nomen

Beispiel mit Unfall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Unfälle passieren ständig.

تصادفات مداوم پیش می‌آیند.

Nomen

der UnfallPlural: die Unfälle[ˈʊnfal](unexpected event with negative consequences)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ZufallPlural: die Zufälle[ˈt͡suːˌfal](state of events appearing to be connected when they are not)nicht bestätigt
die KoinzidenzPlural: die Koinzidenzen[koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s](state of events appearing to be connected when they are not)(coincidence)nicht bestätigt
die EventualitätPlural: die Eventualitäten[ˌevɛntualiˈtɛːt]nicht bestätigt
zufälliges Zusammentreffen(state of events appearing to be connected when they are not)nicht bestätigt
die ZufälligkeitPlural: die Zufälligkeiten[ˈt͡suːfɛlɪçkaɪ̯t][ˈt͡suːfɛlɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
der AbsturzPlural: die Abstürze[ˈapˌʃtʊʁt͡s](Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چه تصادف بدیمنی!

2Welch unglücksel'ger Zufall!

بخت فرزند سوگلی تصادف است.

3Glück ist das Lieblingskind des Zufalls.

تصادف در چهارراه سبب اختلال در رفت و آمد شد.

4Der Unfall auf der Kreuzung löste eine Störung im Verkehrsfluss aus.

تصادف وجود ندارد.

5Zufälle gibt es nicht!

یک تصادف دو ساعت پیش رخ داد.

6Der Unfall geschah vor zwei Stunden.

هر جا محاسبات‌مان به هم می‌خورد آن را تصادف می‌نامیم.

7Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

بزرگراه به دلیل یک تصادف سنگین بسته شد.

8Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.

حتی تصادف را باید دقیقا برنامه‌ریزی کرد.

9Selbst Zufälle muss man genau planen.

او به علت تصادف نابینا شد.

10Er erblindete aufgrund des Unfalls.

اینکه آدم زندگی می‌کند تصادفی است؛ اینکه آدم می‌میرد قطعی است.

11Dass man lebt, ist Zufall; dass man stirbt, ist gewiss.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #5532244), cojiluc (fa #6834207), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1683215), cojiluc (fa #9774979), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9755097), cojiluc (fa #10207882), Tatoeba
4: kutschektar (de #8269238), cojiluc (fa #7490055), Tatoeba
5: Esperantostern (de #652407), cojiluc (fa #6940232), Tatoeba
6: Esperantostern (de #802063), cojiluc (fa #6946266), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2233310), cojiluc (fa #6940247), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #450655), cojiluc (fa #7682226), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1062397), cojiluc (fa #6940240), Tatoeba
10: pne (de #1825114), cojiluc (fa #8826641), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2508421), cojiluc (fa #6853087), Tatoeba