die Dankbarkeit
[ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t]
- Plural:
- die Dankbarkeiten
- Genitiv:
- der Dankbarkeit
Beispiel mit Dankbarkeit
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.
قدرشناسی یک فضیلت کمیاب است.
Nomen
- die DankbarkeitPlural: die Dankbarkeiten[ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t](state of being grateful)
- der Dank[daŋk]
Interjektion
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- danke(an expression of gratitude)(used to express appreciation or gratitude)nicht bestätigt
- danke schön(an expression of gratitude)nicht bestätigt
- vielen Dank(an expression of gratitude)nicht bestätigt
Grammatik von تشکر
Interjektion
formell
- Umschrift
- tašakkor
- Mit Vokalzeichen
- تَشَکُر
- Aussprache
- [t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]
Nomen
- Umschrift
- tašakkor
- Mit Vokalzeichen
- تَشَکُر
- Aussprache
- [t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
با کمال تشکر و عرض سلام
nicht bestätigt
2mit bestem Dank und Gruss
که توقع تشکر در بین نباشد
nicht bestätigt
3dass dadurch kein Dank erwartet wird
قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد
nicht bestätigt
4bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott
تشکر برای دعوت کردن من.
nicht bestätigt
5Danke, dass du mich eingeladen hast.
indirekt übersetzt
یک تشکر بزرگ برای کمک شما.
nicht bestätigt
6Ein großes Dankeschön für Ihre Hilfe.
indirekt übersetzt
با تشکر از شما از ته دلم.
nicht bestätigt
7Von ganzem Herzen danke.
indirekt übersetzt
اظهار تشکر و امتنان کردن
nicht bestätigt
8sich dankbar und erkenntlich zeigen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Manfredo (de #2905461), cojiluc (fa #7745037), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: Esperantostern (de #733423), pliiganto (fa #654545), Tatoeba
- 6: freddy1 (de #2238191), pedrampc68 (fa #510548), Tatoeba
- 7: Zaghawa (de #3340655), Ameer (fa #1811742), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen