der Durst

[dʊʁst]

تشنگی tešnagi Nomen

Beispiel mit Durst

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich sterbe vor Durst!

من از تشنگی می‌میرم.

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تشنگی آب را شراب می‌کند.

2Durst macht aus Wasser Wein.

هر کسی از نوشیدنی حرف می‌زند، هیچکس از تشنگی صحبت نمی‌کند.

3Jeder redet vom Saufen, keiner spricht vom Durst.

با غذا اشتها می‌آید. با نوشیدنی تشنگی می‌رود.

4Mit dem Essen kommt der Appetit, der Durst vergeht mit dem Trinken.

هر چه آدم بیشتر آب می‌خورد، تشنگی بیشتر می‌شود.

5Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.

من از تشنگی می‌میرم.

1Ich sterbe vor Durst!

آب خوش بی تشنگی ناخوش است

nicht bestätigt

6das Gute lernt man erst zu schätzen, wenn man es nicht hat

مایهٔ تشنگی

nicht bestätigt

7Ursache für den Durst

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.