die Kapitulation
[kapitulaˈt͡si̯oːn]
- Plural:
- die Kapitulationen
- Genitiv:
- der Kapitulation
Nomen
- die Kapitulation
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Übergabe
- die Resignation
- Ergebenheit
- Überreichung
- das Zugeständnis
Grammatik von تسلیم
Nomen
- Umschrift
- taslim
- Mit Vokalzeichen
- تَسلیم
- Aussprache
- [t̪ʰæs.líːm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
بعد از محاصرهٔ ده هفته‌ای شهر تسلیم شد.
1Nach zehnwöchiger Belagerung kapitulierte die Stadt.
آدمهایی که تسلیم می‌شوند بیشتر از آنهایی هستند که شکست می‌خورند.
2Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
یک دمکرات یک شهروند آزاد است که به خواسته اکثریت تسلیم می‌شود.
3Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
تسلیم شوید! مقاومت بیهوده است.
4Ergeben Sie sich! Widerstand ist zwecklos!
تقدیر اختراع بزدلان و تسلیم شدگان است.
5Schicksal ist eine Erfindung der Feigen und Resignierten.
کسی را به جلاد تسلیم کردن
6jem. zur Schlachtbank führen
هرگز تا انتها تسلیم نشو.
7Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.
من تسلیم نمی‌شوم چون چیزی دارم که ارزش جنگیدن دارد.
8Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
دو لشکر تسلیم شدند.
9Zwei Divisionen haben sich ergeben.
خودرا تسلیم سرنوشت کردن
10sich in sein Schicksal ergeben