der Trost

[tʁoːst]

تسلی tasalli Nomen

Beispiel mit Trost

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Deine bloße Anwesenheit ist bereits ein großer Trost für mich.

تنها وجود داشتن تو تسلی بزرگی برای من است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تسلیت عرض می‌کنم.

2Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.

تسلیت می گویم.

3Mein Beileid.

چه کسی مرا تسلی می‌دهد؟

4Wer wird mich trösten?

تسلیت صمیمانه ما را به خاطر مرگ پدر ارجمندتان بپذیرید.

5Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

6Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

تنها وجود داشتن تو تسلی بزرگی برای من است.

1Deine bloße Anwesenheit ist bereits ein großer Trost für mich.

صمیمانه تسلیت می‌گویم.

7Mein aufrichtiges Beileid!

آدم‌هایی که هرگز چیزی درخواست نمی‌کنند بهترین تسلی دهندگان هستند.

8Die Menschen, die nie etwas fragen, sind die besten Tröster.

به شما تسلیت میگویم

nicht bestätigt

9ich möchte Ihnen mein Beileid wünschen

به کسی تسلیت عرض کردن

nicht bestätigt

10jem. sein Beileid bezeugen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #10059519), behi (fa #844380), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1978029), reto (fa #3928297), Tatoeba
3: Manfredo (de #747000), reto (fa #3928294), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2671485), cojiluc (fa #11166152), Tatoeba
5: Tamy (de #2052885), reto (fa #3928293), Tatoeba
6: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), Tatoeba
7: Tamy (de #2052904), reto (fa #3928296), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3839452), cojiluc (fa #10743809), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh