Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

gruseln

nicht bestätigt

[ˈɡʁuːzl̩n]

Präsens (er/sie/es):
gruselt
Präteritum (er/sie/es):
gruselte
Partizip II:
gegruselt
Hilfsverb:
haben
ترسیدن tarsidan Verb

Verb

  • gruseln[ˈɡʁuːzl̩n]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fürchten[ˈfʏʁçtn̩](feel fear about (something))nicht bestätigt
  • sich fürchtennicht bestätigt
  • Angst haben vor(feel fear about (something))nicht bestätigt
  • Manschetten habennicht bestätigt
  • Schiss habennicht bestätigt

Grammatik von ترسیدن

Verb

Umschrift
tarsidan
Mit Vokalzeichen
تَرسیدَن
Aussprache
[t̪ʰæɹ.siː.d̪æn]
Alle Formen
  • بترسدPräsens, Singular, subjunctive, dritte Person
  • بترسمerste Person, Präsens, Singular, subjunctive
  • بترسندPlural, Präsens, subjunctive, dritte Person
  • بترسیPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
  • بترسیدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
  • بترسیمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
  • ترسیدIndikativ, preterite, Singular, dritte Person
  • ترسیدمerste Person, Indikativ, preterite, Singular
  • ترسیدندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
  • ترسیدیIndikativ, preterite, zweite Person, Singular
  • ترسیدیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
  • ترسیدیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite
  • می‌ترسدIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
  • می‌ترسمerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • می‌ترسندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
  • می‌ترسیIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • می‌ترسیدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • می‌ترسیدمerste Person, imperfect, Indikativ, Singular
  • می‌ترسیدندimperfect, Indikativ, Plural, dritte Person
  • می‌ترسیدیimperfect, Indikativ, zweite Person, Singular
  • می‌ترسیدیدimperfect, Indikativ, Plural, zweite Person
  • می‌ترسیدیمerste Person, imperfect, Indikativ, Plural
  • می‌ترسیمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتی امید داشتن را کنار بگذاری، ترسیدن را کنار خواهی گذاشت.

1Du wirst aufhören zu fürchten, wenn du aufhörst zu hoffen.

بدترین اشتباه در زندگی، ترسیدن دائم از مرتکب شدن به آن است.

2Der schlimmste Fehler in diesem Leben ist, ständig zu befürchten, dass man einen macht.

دلیلی برای ترسیدن نیست.

nicht bestätigt

3Es gibt keinen Grund zur Angst.

indirekt übersetzt

از آسمان فرنبه ترسیدن

nicht bestätigt

4sich vor Donner fürchten

دلیلی برای ترسیدن نیست.

nicht bestätigt

5Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2864188), cojiluc (fa #8139519), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1307157), cojiluc (fa #7830202), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #5128476), bialynicki (fa #4642340), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: driini (de #8491138), bialynicki (fa #4642340), Tatoeba
Quellen und Lizenzen