der Zweifel
[ˈt͡svaɪ̯fl̩]
- Plural:
- die Zweifel
- Genitiv:
- des Zweifels
Beispiel mit Zweifel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Im Zweifel handle nicht.
در تردید، کاری انجام نده.
Nomen
- der ZweifelPlural: die Zweifel[ˈt͡svaɪ̯fl̩](doubt)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der/das SkrupelPlural: die Skrupel[ˈskʁuːpl̩]nicht bestätigt
- das BedenkenPlural: die Bedenken[bəˈdɛŋkn̩](Zaudern)nicht bestätigt
- die Skepsis[ˈskɛpsɪs]nicht bestätigt
- Zaudernnicht bestätigt
Grammatik von تردید
Nomen
- Umschrift
- tardid
- Mit Vokalzeichen
- تَردید
- Aussprache
- [t̪ʰæɹ.d̪íːd̪̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
با آگاهی تردید افزوده می‌شود.
2Mit dem Wissen wächst der Zweifel.
من معتقدم که در دنیا تردید مهمتر از یقینمان است.
3Ich glaube, dass auf der Welt Zweifel wichtiger sind als unsere Überzeugungen.
تام بدون تردید یک مترجم با استعداد است.
4Tom ist zweifellos ein begabter Übersetzer.
کسی که به هیچ چیز باور ندارد، به خودش تردید دارد.
5Wer an nichts glaubt, verzweifelt an sich selber.
همین که انسانی در معنا و ارزش زندگی تردید دارد، قوی است.
6Sobald ein Mensch den Sinn und Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
7Der Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.
بیشتر صبر کردن، تردید کردن و به تأخیر انداختن می‌تواند یک اشتباه تاریخی باشد.
8Weiter zu warten, zu zögern und zu verzögern, kann ein historischer Fehler sein.
آنچه دنیا را پیش می‌برد عشق نیست، بلکه تردید است.
9Was die Welt vorwärtstreibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.
من در اصالت این اسناد تردید دارم.
10Ich bezweifle die Echtheit dieses Dokuments.
هنرمندی که به خودش تردید نمی‌کند به هیچ مقام بلندی نائل نمی‌شود.
11Nichts Hohes erreicht ein Künstler, der nicht an sich selber zweifelt.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5328871), cojiluc (fa #8431149), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1261272), cojiluc (fa #10349164), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #12682406), cojiluc (fa #12716403), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #6815999), cojiluc (fa #6953039), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1892415), cojiluc (fa #8119067), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1707113), cojiluc (fa #7289296), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #4971622), cojiluc (fa #8184277), Tatoeba
- 8: al_ex_an_der (de #1389218), cojiluc (fa #7328682), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #10359593), cojiluc (fa #12716397), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #1453098), cojiluc (fa #11151276), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #2982478), cojiluc (fa #13119462), Tatoeba
Quellen und Lizenzen