die Barmherzigkeit
nicht bestätigt
[baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t][baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t]
- Genitiv:
- der Barmherzigkeit
Beispiel mit Barmherzigkeit
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe.
ترحم به گرگها بی‌رحمی به گوسفندان است.
Nomen
- die Barmherzigkeit[baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t][baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Erbarmen[ɛɐ̯ˈbaʁmən]nicht bestätigt
- Erbarmungnicht bestätigt
- die Pietät[ˌpiːəˈtɛːt]nicht bestätigt
Grammatik von ترحم
Nomen
- Umschrift
- tarahhom
- Mit Vokalzeichen
- تَرَحُم
- Aussprache
- [t̪ʰæ.ɹæɦ.hóm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
لطفا با یک کور بدبخت ترحم داشته باشید.
2Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!
او نه به ترحم، بلکه به حمایت نیاز دارد.
3Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
او در مقابل هیچکس، هیچ ترحمی نمی‌شناسد.
4Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.
ترحم نیاز را می‌بیند نه علت را.
5Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
ترحم کن. زندگی به اندازهٔ کافی سخت است.
6Hab Erbarmen. Das Leben ist schwer genug.
من به هیچ ترحمی احتیاج ندارم، من قانون‌مداری می‌خواهم.
7Ich brauche keine Gnade, ich will Gerechtigkeit.
پنج دقیقه کمک بهتر از ده دقیقه ترحم است.
8Fünf Minuten Hilfe sind besser als zehn Minuten Mitleid.
ترحم به گرگها بی‌رحمی به گوسفندان است.
1Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe.
آتش برای هیچکس ترحم قائل نیست.
9Feuer hat keine Gnade für jedermann.
آتش، آب و دولت‌ها هیچ ترحمی نمی‌شناسند.
10Feuer, Wasser und Regierungen kennen keine Gnade.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1759732), cojiluc (fa #7724296), Tatoeba
- 2: pne (de #1825116), cojiluc (fa #6946413), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #1284144), cojiluc (fa #7011430), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #2306915), cojiluc (fa #6946412), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1432230), cojiluc (fa #7012185), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2950243), cojiluc (fa #6946416), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2591044), cojiluc (fa #7026197), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #5090972), cojiluc (fa #7941822), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #1681399), cojiluc (fa #7026194), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #5016394), cojiluc (fa #10766822), Tatoeba
Quellen und Lizenzen