das Bett

[bɛt]

Plural:: die Betten
Genitiv:: des Betts, des Bettes

تخت taxt Nomen

Beispiel mit Bett

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.

بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.

Nomen

das BettPlural: die Betten[bɛt](piece of furniture)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ThronPlural: die Throne[tʁoːn](ornate seat)nicht bestätigt
der DiwanPlural: die Diwane[ˈdiːvaːn](sofa)nicht bestätigt
der/die CouchPlural: die Couchs, die Couches, die Couchen[kaʊ̯t͡ʃ](upholstered seat)nicht bestätigt
das SofaPlural: die Sofas[ˈzoːfa](upholstered seat)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

flach[flax](having little depth and significantly less deep than wide)nicht bestätigt
seicht[zaɪ̯çt](having little depth and significantly less deep than wide)nicht bestätigt
untief(having little depth and significantly less deep than wide)nicht bestätigt

Grammatik von تخت

Adjektiv

Umschrift: taxt
Aussprache: [t̪ʰǽxt̪ʰ]

Nomen

Umschrift: taxt
Aussprache: [t̪ʰǽxt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زمین گرد است نه تخت.

2Die Erde ist rund, nicht flach.

یک تخت چوبین بهتر از یک تابوت زرین است.

3Ein Bett von Holz ist besser als ein gold'ner Sarg.

بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.

1Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.

او دستور داد، که من زود به تختم بروم.

4Er forderte mich auf, früh zu Bett gehen.

به تخت خواب رفتن

nicht bestätigt

5sich ins Bett legen

ازدواج با تام بزرگترین اشتباه زندگیم بود. ای کاش اون وقت ها که تصمیشو داشتم تو تخت خوابم مونده بودم؛اینطوری هیچ موقع نمیدیدمش، هرگز عاشقش نمیشدم و هیچ وقت نمیتونست زندگی منو خراب کنه.

nicht bestätigt

6Tom zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens. Ich wünschte, ich wäre damals, wie ich es eigentlich vorgehabt hatte, im Bett geblieben; dann wäre ich ihm nie begegnet, hätte mich nie in ihn verliebt, und er hätte nie mein Leben zerstören können.

indirekt übersetzt

توی تخت غلتی زدن

nicht bestätigt

7sich im Bett drehen

در حالت تمدد بر روی تخت دراز کشیدن

nicht bestätigt

8entspannt auf dem Bett liegen

بر لبهٔ تخت نشستن

nicht bestätigt

9sich auf den Bettrand setzen

کار تخت و تبار است

nicht bestätigt

10die Arbeit ist ok

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3871668), cojiluc (fa #6934817), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #754004), cojiluc (fa #7447306), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5650447), cojiluc (fa #8432138), Tatoeba
4: sigfrido (de #700762), Esperantodan (fa #700749), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #6367224), utm1990 (fa #10589175), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen