unter
[ˈʊntɐ]
1Sie stehen unter Eid.
ما تحت سوگند هستیم.
Präposition
- unter
Grammatik von تحت
Präposition
- Umschrift
- taht-e
- Aussprache
- [t̪ʰæɦ.t̪ʰe]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
معلومات جامعش مرا تحت تأثیر قرار داد.
2Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.
قلعه تحت محاصره است.
3Die Burg steht unter Belagerung.
دزدان تحت پوشش تاریکی آمدند.
4Die Einbrecher kamen unter dem Schutz der Dunkelheit.
این اثر تحت حمایت حقوق مؤلف است.
5Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.
معلومات فراگیرش مرا تحت تأثیر قرار داد.
6Seine umfangreichen Kenntnisse beeindruckten mich.
این پل از سه سال پیش تحت مرمت است.
7Diese Brücke steht seit drei Jahren unter Sanierung.
ما تحت سوگند هستیم.
1Sie stehen unter Eid.
تحت این شرایط، نمی‌توانم با درخواست موافقت کنم.
8Unter diesen Bedingungen kann ich der Bitte nicht zustimmen.
تو به معلمی که تو را تحت تاثیر قرار دهد نیاز نداری، تو به معلمی نیاز داری که به تو تعلیم دهد که دیگر تحت تاثیر قرار نگیری!
9Du brauchst keinen Lehrer, der dich beeinflusst, du brauchst einen Lehrer, der dich lehrt, dich nicht mehr beeinflussen zu lassen!
سخنان رئیس او را تحت تأثیر قرار نداد.
10Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.