Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Dunkelheit

[ˈdʊŋkl̩haɪ̯t]

Plural:
die Dunkelheiten
Genitiv:
der Dunkelheit
تاریکی târiki Nomen

Beispiel mit Dunkelheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

اتاق در تاریکی فرو رفت.

Nomen

  • die DunkelheitPlural: die Dunkelheiten[ˈdʊŋkl̩haɪ̯t](a complete or partial absence of light)(darkness)(state of being dark)
  • die FinsternisPlural: die Finsternisse[ˈfɪnstɐnɪs](state of being dark)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das Dunkel[ˈdʊŋkl̩](a complete or partial absence of light)nicht bestätigt
  • die NachtPlural: die Nächte[naxt](darkness)nicht bestätigt

Grammatik von تاریکی

Nomen

Umschrift
târiki
Aussprache
[t̪ʰɒː.ɹiː.kʰʲíː]

Wendungen und Redensarten

تاریکی را زدودن
Dunkelheit auflösennicht bestätigt, die Dunkelheit erhellennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به دلیل تاریکی، مردم دیده‌اش بزرگ شدند.

2Auf Grund der Dunkelheit vergrößerten sich ihre Pupillen.

دزدان تحت پوشش تاریکی آمدند.

3Die Einbrecher kamen unter dem Schutz der Dunkelheit.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

4Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

اتاق در تاریکی فرو رفت.

1Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

آیا می‌توانی در تاریکی شب ببینی؟

5Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?

صورت مردم را در روشنایی می‌توان شناخت و سیرتشان را در تاریکی.

6Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.

به چشمانت اعتماد نکن. به گوش‌هایت اعتمان نکن. تو تاریکی می‌بینی. شاید نور باشد.

7Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht.

در تاریکی تو سایه‌ات را نمی‌بینی.

8Im Dunkel siehst du deinen Schatten nicht.

ستارگان تاریکی را می‌افروزند.

9Die Sterne erleuchten die Dunkelheit.

تاریکی سیال شب

nicht bestätigt

10fliessender übergang von Dunkelheit zur Nacht

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #11199299), cojiluc (fa #11001274), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1408881), cojiluc (fa #13139354), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1253217), cojiluc (fa #7583984), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2283007), cojiluc (fa #10864283), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #733384), cojiluc (fa #8224382), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1511729), cojiluc (fa #8268438), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2403793), cojiluc (fa #13115449), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4963189), cojiluc (fa #6940524), Tatoeba
  9. 9: faehrmann (de #3076044), cojiluc (fa #8130543), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen