geschichtlich

[ɡəˈʃɪçtlɪç]

تاریخی târixi Adjektiv

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما یک میراث تاریخی غنی داریم.

1Wir haben ein reiches, historisches Erbe.

بیشتر صبر کردن، تردید کردن و به تأخیر انداختن می‌تواند یک اشتباه تاریخی باشد.

2Weiter zu warten, zu zögern und zu verzögern, kann ein historischer Fehler sein.

فروپاشی دیوار برلین واقعا یک رویداد تاریخی بود.

3Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.

مرمت این بنای تاریخی پنج سال طول کشید.

4Die Sanierung dieses historischen Gebäudes dauerte fünf Jahre.

خلیج فارس نامی تاریخی است.

5Der persische Golf hat historische Berühmtheit.

امروز چه تاریخی است؟

nicht bestätigt

6Den Wievielten haben wir heute?

indirekt übersetzt

قدمت تاریخی داشتن

nicht bestätigt

7ein historisches Alter haben

کریستف کلمب از اشتباهات تاریخی تنفر داشت.

nicht bestätigt

8Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

indirekt übersetzt

امروز چه تاریخی است؟

nicht bestätigt

9Welches Datum haben wir heute?

indirekt übersetzt

از لحاظ تاریخی، خلیج فارس متعلق به ایران است.

nicht bestätigt

10Geschichtlich gesehen gehört der Persische Golf zum Iran.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1442822), cojiluc (fa #7495785), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1389218), cojiluc (fa #7328682), Tatoeba
3: Sudajaengi (de #933949), cojiluc (fa #7529544), Tatoeba
4: kutschektar (de #7427776), cojiluc (fa #7424579), Tatoeba
5: kutschektar (de #8113422), AsliAbbasi (fa #1589008), Tatoeba
6: xtofu80 (de #441094), mahdiye (fa #772493), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: lilygilder (de #571349), pliiganto (fa #655584), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #399128), mahdiye (fa #772493), Tatoeba
10: Vortarulo (de #12742042), AsliAbbasi (fa #863458), Tatoeba