Tar

تار Wortart unbekannt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die FaserPlural: die Fasern[ˈfaːzɐ](Faden aus Gewebe)nicht bestätigt
der KettfadenPlural: die Kettfäden[ˈkɛtˌfaːdn̩](threads running lengthwise)(warp)nicht bestätigt
die SchnurPlural: die Schnüre, die Schnuren[ʃnuːɐ̯](long, thin structure made from twisted threads)nicht bestätigt
Webkette(threads running lengthwise)nicht bestätigt
die MaschePlural: die Maschen[ˈmaʃə](Netz)nicht bestätigt
die SträhnePlural: die Strähnen[ˈʃtʁɛːnə](individual length of string-like substance)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خورشید درخشندگی دیگر ستارگان را تار می‌کند.

1Die Sonne verdunkelt die Helligkeit der anderen Sterne.

زندگی انسانها به بک تار آویزان است.

2Des Menschen Leben hängt an einem Faden.

شب تار بود.

3Die Nacht war finster.

گاهی باید تار شود تا ما به ستارگان بنگریم.

4Manchmal muss es finster werden, damit wir hinauf zu den Sternen blicken.

سومین تار خوب کوک نشده است.

5Die dritte Saite ist nicht richtig gestimmt.

آینده تار به نظر می‌رسید.

6Die Zukunft sah sehr düster aus.

عنکبوتها تار می‌بافند.

7Spinnen weben Netze.

یک گیتار چند تار دارد؟

8Wie viele Saiten hat eine Gitarre?

دید من تار شده است.

nicht bestätigt

9Ich sehe verschwommen.

indirekt übersetzt

آنهارا بصورتی که در تار و پود جامعهٔ جا باز کرده اند نگاه می کنند

nicht bestätigt

10sie als Exoten betrachten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1497160), cojiluc (fa #8291116), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1954480), cojiluc (fa #8167528), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2492918), cojiluc (fa #8167550), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6311035), cojiluc (fa #8167536), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1257867), cojiluc (fa #13124968), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2290519), cojiluc (fa #7748610), Tatoeba
7: Robroy (de #452060), cojiluc (fa #12186329), Tatoeba
8: mhr (de #13100143), cojiluc (fa #13124966), Tatoeba
9: Lundian (de #13494636), manelie (fa #12740820), Tatoeba
10: farhang von ckh