Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Sommer

[ˈzɔmɐ]

Plural:
die Sommer
Genitiv:
des Sommers
تابستان tâbestân Nomen

Beispiel mit Sommer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Genießen Sie den Sommer!

از تابستان لذت ببرید.

Nomen

  • der SommerPlural: die Sommer[ˈzɔmɐ](wärmste Jahreszeit, die zwischen Frühling und Herbst liegt)(summer)(hottest season)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der HochsommerPlural: die Hochsommer[ˈhoːxˌzɔmɐ]nicht bestätigt

Grammatik von تابستان

Nomen

Umschrift
tâbestân
Mit Vokalzeichen
تابِستان
Plural
تابستان‌ها
Aussprache
[t̪ʰɒː.bes.t̪ʰɒ́ːn]
Alle Formen
  • تابستان‌هاPlural
  • تابستونcolloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سردترین زمستانی که تجربه کرده‌ام، یک تابستان در سان فرانسیسکو بود.

2Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.

تابستان گرمترین فصل است.

3Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

از تابستان لذت ببرید.

1Genießen Sie den Sommer!

لطفا در تابستان در مورد آب صرفه‌جو باشید.

4Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.

امتحانات درست بعد از تعطیلات تابستان هستند.

5Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.

بدترین چیز در تابستان گرما است.

6Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

یک زمستان سیبری ۱۲ ماه طول می‌کشد، بقیه تابستان است.

7Ein sibirischer Winter dauert 12 Monate - der Rest ist Sommer.

بهار یک دختر است، تابستان یک مادر، پائیز یک بیوه و زمستان یک نامادری.

8Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter, Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.

در سال نو، تو سه روز سیر می‌شوی، اما در تابستان تو سه ماه گرسنگی می‌کشی.

9Im Neuen Jahr wirst du drei Tage satt, im Sommer aber wirst du drei Monate hungern.

سال تمام چهار فرزند دارد، آنها بهار، تابستان، پائیز و زمستان نام دارند.

10Das ganze Jahr hat vier Kinder, sie heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #1344123), cojiluc (fa #7992700), Tatoeba
  2. 2: Tenshi (de #814386), cojiluc (fa #6973512), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #1116538), cojiluc (fa #6932414), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #397769), cojiluc (fa #7797735), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1367839), cojiluc (fa #6978321), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #856331), cojiluc (fa #6973018), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5200312), cojiluc (fa #8486655), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5144400), cojiluc (fa #8159694), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5461437), cojiluc (fa #6946404), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #7817621), cojiluc (fa #8154987), Tatoeba
Quellen und Lizenzen